Übersetzungen für „Kartellamt“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

Kar·tell·amt SUBST nt

Kartellamt

monopolies [or Am esp antitrust] commission

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Erst Anfang 2013 wurde diese Verschlüsselung als Folge einer Entscheidung des Kartellamtes generell aufgegeben.

de.wikipedia.org

Das Kartellamt stellte fest, dass die Verträge zwischen Motorcare und ca. 130 Partnerwerkstätten gegen geltendes Recht verstießen und daher unwirksam waren.

de.wikipedia.org

Laut Kartellamt wurden zum Teil seit den 70er Jahren wettbewerbswidrige Gebiets- und Quotenabsprachen getroffen und bis zum Jahr 2002 fortgesetzt.

de.wikipedia.org

Die Freigabe für den Kauf erteilte das Kartellamt im Sommer.

de.wikipedia.org

Dieser Erwerb erfolgt vorbehaltlich der Zustimmung des Kartellamts.

de.wikipedia.org

Das Kartellamt strebte ein Missbrauchsverfahren gegen die Gasanbieter aufgrund deutlicher Preisanstiege an.

de.wikipedia.org

Interventionen des Kartellamtes verhinderten Unternehmensverkäufe an große Energiekonzerne oder gestatteten diese nur unter Auflagen.

de.wikipedia.org

Diesem Kauf stimmte das Kartellamt zu, weil die Produkte sich weitestgehend ergänzten.

de.wikipedia.org

Das Kartellamt genehmigte ein Gemeinschaftsunternehmen zum Anzeigenverkauf, nicht aber ein fusioniertes Vertriebsunternehmen.

de.wikipedia.org

Nichtsdestotrotz muss sich das Kartellamt unter Umständen im Einzelfall an den Verwaltungsgrundsätzen festhalten lassen (und zwar unter dem Gesichtspunkt sog.

de.wikipedia.org