-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Karthause“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Gegründet wurde sie als Ersatz der 1869 in Maria Hain bei Düsseldorf errichteten Karthause, da deren Bewohner der sich ausdehnenden Großstadt weichen mussten.
Rings herum ist die Karthause von Wald sowie einer zweieinhalb Meter hohen und 1250 Meter langen Klausurmauer umgeben, was der Karthause eine noch größere Abgeschiedenheit von der Welt bietet.
Mittelpunkt der etwa zehn Hektar großen Klosteranlage ist die schlichte Kirche mit ihrem einfachen hölzernen Glockenturm.
www.artfilm.chIt has been in function since 1964, after it replaced the Charterhouse of Maria Hain near Düsseldorf, which had been constructed in 1869 but whose solitude had become threatened by the progressive encroachment of the city.
The Charterhouse of Marienau is surrounded by woods as well as by a two-and-a-half meter high and 1,250-meter-long wall, which ensures an even greater separation from the world.
The focal point of the ca. ten-hectare-large monastery grounds is the simple chapel with its sober wooden church tower.
www.artfilm.chDarüber hinaus bestehen in Frankreich, Italien und Spanien fünf Frauenkonvente, in denen etwa 75 Nonnen leben.
In Deutschland existiert nur noch eine einzige Karthause:In Marienau in Baden-Württemberg.
Diese wird seit 1964 von Mönchen bewohnt.
www.artfilm.chs convents in France, Italy and Spain, in which about 75 nuns live.
There is only one Charterhouse in Germany: in Marienau in Baden-Württemberg.
It has been in function since 1964, after it replaced the Charterhouse of Maria Hain near Düsseldorf, which had been constructed in 1869 but whose solitude had become threatened by the progressive encroachment of the city.
www.artfilm.chMit mehr als 30 Zellen gehört La Grande Chartreuse – worauf der Name bereits hinweist – zu den „ großen Häusern “, die in der jetzigen Form im 17. Jahrhundert erbaut wurden.
Dagegen zählt die Karthause Portes im Département Ain mit zwölf Zellen zu den „ kleinen Häusern “.
www.artfilm.chand was built in its present form in the 17th century.
In contrast, the Charterhouse of Portes in the Département of Ain has only twelve cells and thus belongs to the ' lesser Charterhouses '.
www.artfilm.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.