-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Katten“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Untersuchungen sollten deshalb von erfahrenen Kardiologen vorgenommen und Echokardiographien in regelmäßigen Abständen durchgeführt werden.
Der Schwedische Maine Coon Katzenclub (Maine Coon Katten) hat ein HCM-Gesundheitsprogramm erarbeitet, das am 1. Januar 2004 ins Leben gerufen worden ist.
Dieses Gesundheitsvorsorgeprogramm wird seit Juni 2010 von Pawpeds geleitet.
www.pawpeds.comTherefore you must have a specialist performing an echocardiography report on several occasions.
The Swedish Maine Coon Cat Club has worked out a HCM health programme starting on 1 January 2004.
Since June 2010 this health programme is administered by PawPeds.
www.pawpeds.comDeshalb ist HCM im Vergleich zu anderen Erkrankungen schwerer zu bekämpfen.
Der Schwedische Maine-Coon-Katzenclub (Maine Coon Katten) hat ein Gesundheitsprogramm erarbeitet, das Züchtern Anleitungen zur Selektion ihres Zuchtbestandes gibt.Ziel ist, die Anzahl betroffener Katzen in dieser Rasse in der Zukunft zu minimieren.
In Zusammenarbeit mit dem Kardiologen und Professor Jens Häggström, Universität Uppsala, Schweden, hat der Club spezielle Empfehlungen für HCM-Tests und die Zucht von Maine-Coon-Katzen erarbeitet.
pawpeds.comAs HCM is a so called progressive disease, which means that it developes gradually during the years, it is considered to be more difficult to fight in comparison to other diseases.
The Swedish Maine Coon Cat Club has worked out a health programme which will advise breeders to carefully select their breeding stock in order to minimise the quantity of affected cats in the breed in future.
The Swedish Maine Coon Cat Club has together with the cardiologist and professor Jens Häggström (works at the university in Uppsala, Sweden) formed recommendations for testing and breeding with regard to HCM in the Maine Coon breed.
pawpeds.comSwedish [Übersetzt von Petra Hartmann, Helkenberg cattery]
Wenn Sie Ihre Katze einem HCM-Test unterziehen möchten, setzen Sie sich bitte mit einem der Veterinäre in Verbindung, die in der vom Vorstand des schwedischen Maine-Coon-Katzenclubs (Maine Coon Katten) vorgegebenen Liste aufgeführt sind.
Die Veterinäre der Liste haben allesamt große Erfahrung mit dieser speziellen Herzuntersuchung.
pawpeds.comSwedish
When you want to test your cat for HCM you contact one of the veterinaries stated on the list decided by the club board.
The listed veterinaries are very experienced in this particular field of heart scanning.
pawpeds.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.