-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Kindergeld-betrug“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Höhe des Kindergeldes
Das Kindergeld beträgt ab Januar 2009 für das erste und zweite Kind jeweils 184 Euro, für das dritte Kind 190 Euro und für das vierte und jedes weitere Kind 215 Euro monatlich (§ 6 BKGG).
Für ein und dasselbe Kind kann gemäß § 3 BKGG immer nur eine Person, in deren Haushalt das Kind lebt bzw. die den höheren Unterhalt zahlt, Kindergeld erhalten.
www.uni-stuttgart.deAmount of the child benefit
From January on the child benefit amounts to 184 Euro per month for the first and the second child respectively, 190 Euro per month for the third child, and 215 Euro per child or the forth and for every further child (Article 6 BKGG).
Pursuant to Article 3 BKGG only one person can receive a child benefit for one and the same child, namely a person living in the same household with the child or paying the higher maintenance.
www.uni-stuttgart.deLiegt der Wohnsitz im Ausland, kann der Anspruch auf Kindergeld bestehen, wenn die Antragstellerin bzw. des Antragstellers in Deutschland unbeschränkt einkommensteuerpflichtig ist.
Die Höhe des monatlich gezahlten Kindergeldes beträgt derzeit für das erste und zweite Kind 184 Euro, für das dritte Kind 190 Euro und für das vierte und jedes weitere Kind 215 Euro.
Antragsstellung:
international.ruhr-uni-bochum.deIf the applicant resides outside of Germany, ( s ) he may still be eligible for child benefit if the applicant is subject to unlimited income tax liability in Germany.
The monthly amount of child benefit is currently 184 euros for the first and second child, 190 euros for the third child and 215 euros for the fourth and each additional child.
Application process:
international.ruhr-uni-bochum.deUnter bestimmten Voraussetzungen kann ein Anspruch auch dann entstehen, wenn der gewöhnliche Aufenthalt im Ausland liegt, beziehungsweise dort das Einkommen erzielt wird - entsprechende Konstellationen können in der Regel aber erst mit Antragstellung bei der zuständigen Familienkasse der Bundesagentur für Arbeit geklärt werden.
Die Höhe des monatlich gezahlten Kindergeldes beträgt für das erste und das zweite Kind jeweils 184 EUR, für das dritte Kind 190 EUR und für jedes weitere Kind 215 EUR.
www.zuv.uni-heidelberg.deSuch cases, however, are decided on an individual basis at the time of application by the appropriate family benefits office ( Familienkasse ) at the Federal Employment Agency ( Bundesagentur für Arbeit ).
For the first and second child, the monthly child benefits payment is 184 Euro per child, for the third child 190 Euro and for each additional child 215 Euro.
www.zuv.uni-heidelberg.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.