-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Kinosterben“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Nach der Wende
Wie in vielen anderen Ländern des ehemaligen Ostblocks löste die Wende 1989 auch in der slowakischen Filmindustrie Probleme aus.Von der Privatisierung der Filmstudios, Kinosterben und sinkenden Produktionszahlen war die Slowakei ebenso betroffen.
Im Moment sieht es so aus, als hätte sich die slowakische Filmindustrie erholt.
www.wieninternational.atAfter the fall of Communism
Like in many other former Eastern Bloc countries, the fall of Communism in 1989 led to problems in the Slovak film industry, with the country affected by the privatisation of the film studios, the closure of cinemas and falling production figures.
It currently seems that the industry has recovered, however, and 22 films were produced in 2013.
www.wieninternational.atEr erinnerte jedoch auch an den immer deutlicher werdenden Gegensatz zwischen dem, was das „ privilegierte “ Berliner Publikum während des Festivals zu sehen bekommt, und dem, was dann in den Kinos oder im Fernsehen landet.
Unter der „ Provinz “ solle man „ nicht nur einen Ort, sondern auch eine Zeit verstehen: den Kinoalltag außerhalb der Großstädte. “ Das Kinosterben hatte eingesetzt, die zunehmende Kommerzialisierung der Branche trieb ihre bitteren Früchte.
Diskussionen hatte es im Vorfeld vor allem um die bundesdeutschen Wettbewerbsbeiträge Heilt Hitler! von Herbert Achternbusch und Stammheim von Reinhard Hauff gegeben – erneut aufgrund von „ besorgten Anfragen “ aus dem Bundesinnenministerium.
www.berlinale.deBut he also reminded his readers of the ever sharper contrast between what the “ privileged ” Berlinale audience was able to see during the festival and what ended up in the cinemas or on TV.
The “ provinces ” should be understood “ not only as a place, but also as a time: the movie theatre everyday outside of major cities ”.
Small cinemas were starting to go out of business – the increasing commercialisation in the industry was bearing its bitter fruit.
www.berlinale.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.