Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Kisch“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Unforgotten injustice

Guido Kisch and Heiner Lück are connected by more than just the fact that Lück has held Kisch’s former chair at the University of Halle for nearly 20 years.

Since his time as a student, Lück has been examining the biography of the Jewish legal scholar who was a professor in Halle for eleven years until he was banned from his profession in 1933.

www.magazin.uni-halle.de

Unvergessenes Unrecht

Guido Kisch und Heiner Lück verbindet mehr als die Tatsache, dass Lück seit knapp 20 Jahren Kischs einstigen Lehrstuhl an der Universität Halle innehat.

Seit seinem Studium beschäftigt sich Lück mit der Biografie des jüdischen Rechtswissenschaftlers, der bis zu dessen Berufsverbot 1933 elf Jahre lang als Professor in Halle tätig war.

www.magazin.uni-halle.de

After the conference Lück and others have remained active :

In 2004 a street in Halle’s Büschdorf neighbourhood was named after Guido Kisch.

In 2010 his descendents revisited Halle.

www.magazin.uni-halle.de

Nach der Tagung engagieren sich Lück und andere weiter :

2004 wird eine Straße im halleschen Stadtteil Büschdorf nach Guido Kisch benannt.

2010 besuchen seine Nachfahren erneut die Saalestadt.

www.magazin.uni-halle.de

“ It was both interesting and impressive how this injustice in Halle was administered, ” Lück reports.

Every step of Kisch’s dismissal was prepared in detail and recorded, even his handing back of the keys for his office.

At the end of 1933 he travelled to New York for a guest stay.

www.magazin.uni-halle.de

„ Interessant und bedrückend zugleich ist, wie das Unrecht in Halle verwaltet wurde “, berichtet Lück.

So wurden alle Schritte für Kischs Verdrängen genau vorbereitet und protokolliert, sogar die Abgabe der Schlüssel für seine Büroräume.

Ende 1933 reiste er für einen Gastaufenthalt nach New York.

www.magazin.uni-halle.de

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Unvergessenes Unrecht

Guido Kisch und Heiner Lück verbindet mehr als die Tatsache, dass Lück seit knapp 20 Jahren Kischs einstigen Lehrstuhl an der Universität Halle innehat.

Seit seinem Studium beschäftigt sich Lück mit der Biografie des jüdischen Rechtswissenschaftlers, der bis zu dessen Berufsverbot 1933 elf Jahre lang als Professor in Halle tätig war.

www.magazin.uni-halle.de

Unforgotten injustice

Guido Kisch and Heiner Lück are connected by more than just the fact that Lück has held Kisch’s former chair at the University of Halle for nearly 20 years.

Since his time as a student, Lück has been examining the biography of the Jewish legal scholar who was a professor in Halle for eleven years until he was banned from his profession in 1933.

www.magazin.uni-halle.de

Nach der Tagung engagieren sich Lück und andere weiter :

2004 wird eine Straße im halleschen Stadtteil Büschdorf nach Guido Kisch benannt.

2010 besuchen seine Nachfahren erneut die Saalestadt.

www.magazin.uni-halle.de

After the conference Lück and others have remained active :

In 2004 a street in Halle’s Büschdorf neighbourhood was named after Guido Kisch.

In 2010 his descendents revisited Halle.

www.magazin.uni-halle.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文