Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Denn Hörstadt erfindet nichts, sondern setzt lediglich in Szene, was bereits existiert :

die Stadt als Klangraum.

WE GUIDE YOU:

www.aec.at

the point is to pay attention to what ’s already there :

the city as tonal space.

WE GUIDE YOU:

www.aec.at

Der Schweizer Klangkünstler Andres Bosshard arbeitet an der Schnittstelle von Musik, bildender Kunst, Gestaltung und Architektur.

Seine Arbeiten zeigen, dass der architektonische Raum immer auch Klangraum ist.

Besonders das 1987 realisierte Staudammkonzert in Fusio, Bosshards erstes Großprojekt, macht anschaulich, wie stark architektonische Elemente akustisch auf ihre Umgebung einwirken.

www.see-this-sound.at

The Swiss sound artist Andres Bosshard works at the interface between music, visual arts, design, and architecture.

His works show that architectural space is always also sound space.

His Staudammkonzert (dam concert), in particular, Bosshard’s first large-scale project (performed in 1987 in Fusio) demonstrated how strongly architectural elements acoustically influence their surroundings.

www.see-this-sound.at

Ein akustischer Raum :

ein Haus aus Lautsprecherboxen – ein Klangraum, geformt aus entsorgtem modernem Schrott.

Ramponierte, ausgediente Erzeugnisse der Moderne.

www.mkp-marl.de

An acoustic space :

a house made of loudspeakers – a sound space, formed from modern scrap that has been disposed of.

Battered, discarded products of the modern age.

www.mkp-marl.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.