-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Klosterleben“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Hörstück wie Klosterleben begegnen sich in einem Hörraum, aufgeladen mit den Worten des » Stundengebets « und der Stille.
Zugleich erzeugt das Klosterleben in Kirche, Haus und Garten eigene Geräusche und den Glaubensvollzug begleitende Klänge.
on1.zkm.deAudio drama as well as abbey life meet in a listening space that is charged with the words of the ? liturgy of the hours ? and silence.
At the same time, abbey life in the church, house, and garden generates its own sounds and the tones that accompany the consummation of belief.
on1.zkm.deUm 1450 wurde die Klostergemeinschaft jedoch aufgegeben.
Mehrere Versuche das Klosterleben wieder aufzunehmen, scheiterten an den harten Lebens- und Arbeitsbedingungen.
Zeitzeugen des 15./ 16. Jahrhunderts berichteten von der "Einöde des Ortes", von der Bedrohung durch Räuber, und sie beklagten, dass man hier - fernab von Menschen - kein "missionarisches Ideal" verwirklichen könne.
de.jakobsberg.deAround 1450, however, the monastic community was abandoned.
Various attempts to reintroduce the monastic life failed due to the rough living and working conditions.
Contemporary witnesses during the 15th/16th century told of the "solitude of the place", of the threat from robbers, and they complained that here – far from civilisation – one was not able to realise any "missionary ideal".
de.jakobsberg.deWann werden die Bäume gefällt werden, die wir heute pflanzen ?
Wird es dann noch ein lebendiges Klosterleben in Nový Dvůr geben?
Das hängt mit Gottes Gnade von uns, den Ältesten, und unseren Brüdern ab.
www.novydvur.czThe trees that we are planting today, when will they be cut down ?
Will the monastic life still be alive at Novy Dvur?
That depends on us, the older ones, and the brothers who surround us, with the grace of God.
www.novydvur.czMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.