-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Knäblein“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Das provokatorische und unmoralische Verhalten dieses Supermenschen, seine sentimentalen, erotischen oder intellektuellen Erlebnisse sind in einer Sprache ausgedrückt, die genauso preziös und raffiniert ist wie das geschilderte Milieu.
Pascoli leitet die moderne italienische Lyrik ein: das "Knäblein" ("il fanciullino") entdeckt jenseits der Realität des Alltags eine geheimere und geheimnisvollere Welt, eine Quelle der Beunruhigung, die vom Sinn des Todes beherrscht ist.
www.italianculture.netAndrea Sperelli, the lead character in Piacere ( Pleasure ) of 1889, is a humane yet cynical, dissolute type, a dandy fired by aspirations to beauty who swears by elegance and outward appearances as ends in themselves, shunning all that is mediocre and banal ; this “ Superman ” hero ’ s provocative, amoral behaviour and sentimental, erotic and intellectual adventures are told in an elaborate, refined style of language that reflects the settings they describe.
Pascoli set the scene for modern Italian poetry: the “fanciullino” went beyond everyday reality to discover a world of secrets and mystery that is both disconcerting and dominated by the idea of Death.
www.italianculture.net"
Als nun die Zeit herangerückt war und die Königin ein schönes Knäblein zur Welt gebracht hatte und der König gerade auf der Jagd war, nahm die alte Hexe die Gestalt der Kammerfrau an, trat in die Stube, wo die Königin lag, und sprach zu der Kranken:
www.grimmstories.comAfter a while the Queen brought a beautiful baby-boy into the world, and that day the King was out hunting.
The old witch took the shape of the bedchamber woman, and went into the room where the Queen lay, and said to her, "Come, the bath is ready; it will give you refreshment and new strength.
www.grimmstories.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.