-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Komplexifizierung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Das Bild verändert sich demzufolge ständig durch die davor gerade stattfindenden Bewegungen, aber was am meisten aus diesem zerlegten Mosaik hervordringt, ist das Bild des Betrachters in einer Art invertiertem Blick, wobei man selbst als Betrachter reflektiert wird.
Von Anfang an ist der Besucher deshalb mit einer Komplexifizierung des Raumes und der eigenen Position darin konfrontiert.
Durch die fragmentierte Fotografie von Beirut, der libanesischen Hauptstadt, in der die beiden Künstler während der 15 Jahre Bürgerkrieg aufwuchsen und die im Fokus ihrer langjährigen künstlerischen Bemühungen ist, finden sich die Betrachter selbst im Spiel inmitten des Ausstellungsraums wieder.
universes-in-universe.orgThe image is thus constantly transforming with the actual movements in front of it, but what mainly transpires from this disjointed mosaic is the image of the visitor, in a kind of inversed gaze, whereby it is himself as a viewer that is reflected.
From the onset, the visitor is thus confronted with a complexification of space, and of his own position in it.
Immediately, through the fragmented photography of Beirut, the Lebanese capital where both artists grew up during the 15 years of civil war and the focus of their long-standing artistic efforts, he finds himself in play within the exhibition space.
universes-in-universe.orgDie Mediziner verurteilen die Verwendung einer gestischen Sprache als Zeitverschwendung und sehen darin überdies die Gefahr der Isolierung.
Die jüngste Komplexifizierung der Terminologie, mit der Taubheit und Stummheit beschrieben werden, ist sich in der Zuweisung von Ursachen einig und macht aus Taubheit und Stummheit ein Problem, das mit einer Reihe von Instrumenten angegangen werden kann, deren Vervollkommnung keinen Aufschub duldet.
Das medizinische Wissen etabliert seine Autorität, indem es eine Norm für die menschliche Gattung aufstellt; die Mediziner rücken so in die Position derjenigen, die gehörlose Menschen einer Umerziehung unterwerfen.
www.mpiwg-berlin.mpg.deThe doctors dismissed the use of sign language as a waste of time and, moreover, as a cause of isolation.
The increasingly complex terminology employed in prior years to describe deafness and muteness, and to debate their possible causes, made of both conditions a problem treatable by a range of instruments likely to be perfected in the near future.
Medical knowledge established its authority by determining a norm for humankind.
www.mpiwg-berlin.mpg.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.