-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Konsultierung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Thema der Workshop-Debatte war unter anderem die Frage, wie ein Ausgleich zwischen den unternehmerisch-ökonomischen Interessen einerseits und denen der indigenen Bevölkerung andererseits hergestellt werden könne.
Hierzu soll die vorherige Konsultierung indigener Völker („consulta previa“) bei allen Entscheidungen, die ihrer Rechte und Lebensweise beeinträchtigen, dienen.
Rechtliche Basis für dieses kollektive Grundrecht indigener Völker ist die ILO-Konvention 169, die von fast allen lateinamerikanischen Staaten ratifiziert und damit rechtsverbindlich ist.
www.giz.deIndigenous communities have a right to be consulted about major projects and policies that impact on their rights and way of life.
The legal foundation for this basic collective right to prior consultation, known as consulta previa, is ILO Convention No.
169, which has been ratified by almost every Latin American country and is therefore legally binding.
www.giz.deDiese Website bietet den Onlinekauf von Holzkonstruktionsspielen der Marke Kapla an.
Jede Bestellung eines Produkts aus der Online-Boutique der Website kapla.com setzt die vorherige Konsultierung der vorliegenden AGB voraus.
Folglich erkennt der Verbraucher an, dass sein Einverständnis mit dem Inhalt der vorliegenden AGB keiner handschriftlichen Unterzeichnung dieses Dokuments bedarf, da der Kunde die in der Boutique der Website online präsentierten Produkte kaufen will.
www.kapla.comThe site offers online purchasing of Kapla brand wooden construction sets.
Any order regarding a product appearing in the online store of the kapla.com website implies prior consultation of these general conditions.
Consequently, the consumer is fully aware of the fact that its agreement on the content of these general conditions does not require the handwritten signing of this document, insofar as the customer wants to order online the products presented in the context of the website store.
www.kapla.comDie Kommission stellt sicher, dass die Spezifikationen der Dienste dem Bedarf der Nutzer gerecht werden.
Hierzu legt sie einen transparenten Mechanismus zur regelmäßigen Einbeziehung und Konsultierung der Nutzer fest.
Darüber hinaus wird sie vom Nutzerforum unterstützt, das sich aus Vertretern von GMES-Nutzern aus dem öffentlichen Sektor zusammensetzt, die von den Mitgliedstaaten ernannt werden.
europa.euThe Commission shall ensure that service specifications match user needs.
To that end, it shall establish a transparent mechanism for regular user involvement and consultation.
In addition, it shall be assisted by the User Forum composed of representatives of public GMES users nominated by the Member States.
europa.euMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.