-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Konzilsvater“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Sie konnten und wollten deshalb nicht einen anderen Glauben oder eine neue Kirche schaffen, sondern nur beides tiefer verstehen und so wahrhaft „ erneuern “.
Deshalb ist eine Hermeneutik des Bruchs absurd, gegen den Geist und gegen den Willen der Konzilsväter.
In Kardinal Frings hatte ich einen „ Vater “, der diesen Geist des Konzils beispielhaft lebte.
www.vatican.vaFor this reason they neither could nor wished to create a different faith or a new Church, but rather to understand these more deeply and hence truly to “ renew them ”.
This is why a hermeneutic of rupture is absurd and is contrary to the spirit and the will of the Council Fathers.
In Cardinal Frings I had a “ father ” who lived this spirit of the Council in an exemplary way.
www.vatican.vaDie Bischöfe wußten sich als Lernende in der Schule des Heiligen Geistes und in der Schule der gegenseitigen Zusammenarbeit, aber gerade so als im Glauben lebende und wirkende Diener des Gotteswortes.
Die Konzilsväter konnten und wollten nicht eine neue, eine andere Kirche schaffen.
www.vatican.vaThe bishops considered themselves apprentices at the school of the Holy Spirit and at the school of reciprocal collaboration, but at the same time servants of the word of God who were living and working in faith.
The Council Fathers neither could nor wished to create a new or different Church.
www.vatican.vaEinige von ihnen sind besser bekannt und werden oft zitiert ; andere sind es weniger, aber sie alle verdienen, in Erinnerung gerufen zu werden, denn sie behalten ihren bleibenden Wert und sind von einer Aktualität, die in mancher Hinsicht eher noch zugenommen hat.
Heute möchte ich an die fünf Dokumente erinnern, die der Diener Gottes Papst Paul VI. und die Konzilsväter am 28. Oktober 1965 unterzeichneten.
Es sind dies das Dekret Christus Dominus über die Hirtenaufgabe der Bischöfe; das Dekret Perfectae caritatis über die Erneuerung des Ordenslebens; das Dekret Optatam totius über die Ausbildung der Priester; die Erklärung Gravissimum educationis über die christliche Erziehung; und schließlich die Erklärung Nostra Aetate über das Verhältnis der Kirche zu den nichtchristlichen Religionen.
www.vatican.vaSome of them are well known and are frequently cited, while others are not so well known ; however, all are worth mention because they retain their value and reveal a reality that, under certain aspects, has actually increased.
Today, I would like to call to mind the five Documents that the Servant of God Pope Paul VI and the Council Fathers signed on 28 October 1965.
They are: the Decree Christus Dominus on the pastoral office of Bishop; the Decree Perfectae Caritatis on the renewal of Religious life; the Decree Optatam Totius on the formation of priests; the Declaration Gravissimum Educationis on Christian education; and lastly, the Declaration Nostra Aetate on the relations of the Church to non-Christian religions.
www.vatican.vaMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.