-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Korporal“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Am 3. September 1914 tritt er in die Armee ein, zwei Wochen später heiratet er Féla Poznanska, die bereits Mutter eines Sohnes ist und ihm zwei weitere Kinder schenken wird.
Im Oktober kommt er als Korporal zur Fremdenlegion und gerät in jenen jahrelangen Stellungskrieg hinein, bei dem Hunderttausende wegen ein paar Meter Boden verbluten, bis er am 28. September 1915 selbst so schwer verletzt wird, dass ihm der rechte Arm amputiert werden muss.
Das befreit ihn vom Fronteinsatz, gibt ihn der Literatur zurück und wird 1946 dem Roman « La Main coupée » den Titel geben, der den Grabenkrieg von 1914 / 15 auf beklemmende Weise evoziert.
www.revue.chOn 3 September 1914, he joined the army and two weeks later married Féla Poznanska, who by then already had a son and would give him two other children.
In October, he entered the foreign legion as a corporal and took part in the protracted trench warfare where hundreds of thousands bled to death for the sake of a few metres of land until he himself was so severely injured on 28 September 1915 that he had to have his right arm amputated.
This released him from frontline duty, allowed him to return to his writing and provided the title for his 1946 novel? La Main coupée ?, a nightmarish account of trench warfare in 1914 / 15.
www.revue.chGesundheit und Umwelthygiene - Gesundheitsbezogene Umweltbeobachtung - Umwelt-Survey
Der Umwelt-Survey ist ein Projekt zur Ermittlung und Aktualisierung von repräsentativen Daten über die bestehenden korporalen Schadstoffbelastungen und die Schadstoffbelastungen im häuslichen Bereich der deutschen Allgemeinbevölkerung.
www.uba.deHealth and Environmental Hygiene - German Environmental Survey ( GerES )
The German Environmental Survey ( GerES ) is a representative population study to determine the exposure of Germany s general population to environmental contaminants.
www.uba.deUnd warum und in welchen Medien speicherte das Gedächtnis des Tanzes gerade diese oder jene Produktion ?
Diese Fragen stehen am Beginn des Workshops, der kursorisch korporale, mediale und topographische Strategien der Erinnerung des Tanzes und seiner medialen Dokumentation exemplarisch zu verhandeln versucht.
Tanzinszenierungen als mediale und kulturelle (Vermittlungs-)Praktiken sind auch über die jeweilige Hybridisierung und Synthetisierung von verschiedenen Medien und dem über die Formung und Gestaltung von Bewegung medialisierten Körpern zu bestimmen.
www.impulstanz.comAnd why and in what media does the memory of dance save this particular or another production ?
These questions form the point of departure of the media course, which cursorily attempts to negotiate corporal, medial and topographical strategies of memory of dance and of its medial documentation.
Staging of dance as medial and cultural (mediation) methods are also to be established via the respective hybridisation and synthesising of various media and via the formation and creation of movement of bodies medialised by movement.
www.impulstanz.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.