-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Kraftrad“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Kraft·rad SUBST nt geh
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Allgemeiner wird die Verwaltungszusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten gestärkt, und es wird geprüft werden, ob eine elektronische Plattform für Fahrzeuginformationen geschaffen werden kann.
Keinen Eingang in den vom Rat vereinbarten Text fanden jedoch die Vorschläge der Kommission, den Anwendungsbereich der regelmäßigen Überwachung auf Motorroller und Krafträder sowie leichte Anhänger auszuweiten und die Häufigkeit der Prüfungen für ältere Fahrzeuge und leichte Nutzfahrzeuge von mindestens alle zwei Jahre auf mindestens jährlich zu erhöhen.
www.consilium.europa.euMore generally, administrative cooperation between member states will be enhanced, and the possibility for creating an electronic vehicle information platform will be explored.
The text agreed by the Council does not retain the Commission's proposal to extend the scope of periodic tests to scooters, motorcycles and light trailers, and to increase the minimum frequency of checks for older cars and light commercial vehicles from every two years to every year.
www.consilium.europa.euAlle Führerscheine haben eine bestimmte Gültigkeitsdauer und sind während dieses Zeitraums ohne weitere Bedingungen in allen Mitgliedstaaten der EU gültig.
Alle nach Inkrafttreten der Richtlinie ausgestellten neuen Führerscheine der Klassen A (Krafträder) und B (Kraftfahrzeuge) haben grundsätzlich eine Gültigkeitsdauer von 10 Jahren (die Mitgliedstaaten der EU können sich für eine Gültigkeitsdauer von bis zu 15 Jahren entscheiden).
Alle nach Inkrafttreten der Richtlinie ausgestellten neuen Führerscheine der Klassen C (Lastkraftwagen) und D (Busse) haben eine Gültigkeitsdauer von 5 Jahren.
europa.euAll licences will have a given period of validity and will be unconditionally valid in all EU countries.
All new category A (motorcycles) and category B (cars) licences issued after the Directive enters into force will in principle be valid for 10 years (EU countries may opt for an administrative validity of up to 15 years).
All new category C (lorries) and category D (buses/coaches) licences are valid for 5 years;
europa.euDamit ist der Bestand 2012 um knapp 10 Prozent gegenüber dem Vorjahr gewachsen.
Insgesamt gibt es in Deutschland rund 285.000 Fahrzeuge mit H-Kennzeichen – neben Pkw zählen dazu auch Krafträder, Nutzfahrzeuge, Zugmaschinen und sonstige Fahrzeuge.
H-Kennzeichen sind für Oldtimerfahrzeuge vorgesehen, die mindestens 30 Jahre alt sind.
www.vda.deThis was almost 10 per cent up on the previous year.
In total Germany has around 285,000 vehicles with H-plates – alongside passenger cars they include motorcycles, commercial vehicles, tractors and other vehicles.
These special plates are issued for historic vehicles that are at least 30 years old.
www.vda.de1885 Erfindung eines Schrägwalzverfahrens zur Produktion nahtloser Röhren durch die rheinischen Gebrüder Reinhard ( 1856-1922 ) und Max Mannesmann ( 1861-1915 )
Konstruktion des ersten Kraftwagens durch Carl Benz ( 1844-1929 ) und des Kraftrads durch Gottlieb Daimler ( 1834-1900 )
www.wir-rheinlaender.lvr.de1885 Invention of an oblique roller procedure for the production of seamless pipes by the Rhenish brothers Reinhard ( 1856-1922 ) and Max Mannesmann ( 1861-1915 )
Construction of the first motor vehicle by Carl Benz ( 1844-1929 ) and of the motorcycle by Gottlieb Daimler ( 1834-1900 )
www.wir-rheinlaender.lvr.de1925
Die Produktionsbreite wird duch die Herstellung von Schalldämpfern für Krafträder, Automobile und stationäre Motoren erweitert.
1937
www.leistritz.com1925
Product range extended to manufacturing of mufflers for motorcycles, automotives and stationary engines.
1937
www.leistritz.comEs hält hohen Lasten, Vibrationen, starkem Temperaturwechsel und der Einwirkung von UV-Strahlung stand.
Es ist ein unentbehrlicher und effektiver Kleber für geplante und notfallbedingte Reparaturen, Modernisierungen und Innenräume von Fahrzeugen, ferner für Wasserfahrzeuge, Krafträder, Sportausrüstungen, Haushaltsgeräte etc.
Dieses Produkt kann zum Ankleben von Antennen und Zierleisten an die Karosserie verwendet werden.
sct-germany.deIt is resistant to high loads, vibration, heavy changes in temperature and the influence of UV radiation.
It is an indispensable and effective adhesive for planned and emergency repairs, modernisations and interior finish of vehicles, watercraft, motorcycles, sports equipment, household appliances etc.
This product can be used for bonding antennas and trims to the bodywork.
sct-germany.deMotorraumpflege und Rostlöser
MANNOL Chain Cleaner ist ein Spezialmittel, das zur schnellen und einfachen Reinigung von Ketten und Einzelteilen von Krafträdern bestimmt ist.
Dieses Produkt verfügt über eine gute Durchdringungsfähigkeit und ausgezeichnete Lösungseigenschaften.
sct-germany.deEngine cleaners and rust removers
MANNOL Chain Cleaner is a special agent for quick and easy cleaning of chains and separate parts in motorcycles.
This product has a good penetrating ability and excellent dissolving properties.
sct-germany.deDieser Vorschlag für eine Rahmenverordnung hat für die ersten beiden Schritte zur Emissionsreduzierung ( Euro 4 und 5 für Motorräder, Euro 3 und 4 für alle anderen Fahrzeuge der Klasse L ) keine Auswirkungen auf den Haushalt der Europäischen Union.
Der dritte Schritt zur Emissionsreduzierung beinhaltet eine Euro-6-Norm für Krafträder und eine Euro-5-Norm für alle anderen Fahrzeuge der Klasse L (Leichtkrafträder, dreirädrige und vierrädrige Fahrzeuge).
Diese Grenzwerte sind denen der Euro-5-Norm für Personenkraftwagen absolut gleichwertig.
www.europarl.europa.euThis proposal for a Framework Regulation has no implications for the European Union budget with regard to the first two emission-limit reduction steps ( Euro 4 and 5 for motorcycles, Euro 3 and 4 for all other L-category vehicle categories ).
The third emission step will include a Euro 6 step motorcycles and a Euro 5 step for all other L-category vehicle categories (mopeds, tricycles and quadricycles).
These limits are absolutely equivalent to the Euro 5 emission limits for passenger cars.
www.europarl.europa.euAnhebung des Mindestalters sowie Einführung zusätzlicher Schritte beim stufenweisen Zugang.
Nach der neuen Regelung ist eine Fahrpraxis von mindestens vier Jahren (anstatt zwei) mit schwächeren Krafträdern erforderlich, bevor eine Fahrerlaubnis für die stärksten Krafträder erteilt wird.
Kleinkrafträder bilden eine neue Fahrzeugkategorie, außerdem müssen Kandidaten für Kleinkraftrad-Führerscheine ab jetzt eine theoretische Prüfung ablegen.
europa.euRaising the age limit, as well as introducing extra steps along the way for progressive access.
The new regime requires driving experience of a minimum of four years (instead of two) with less powerful motorcycles before a licence is issued to drive the most powerful ones.
Mopeds constitute a new vehicle category and moped licence candidates will from now on be required to pass a theory test.
europa.euMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.