-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Kratzputz“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Schöner Vergrößern
Bleibt die Dekoration des großen Schlosshofs mit prächtigen Sgraffiti (Kratzputz-Verzierungen) als strittiges Vorhaben, denn Pläne und Fotos existieren nicht, – das Bildprogramm war schon 1701 durch Brand zerstört worden.
Man betreibt also „schöpferische Rekonstruktion“, obgleich sie mit verantwortungsvoller Denkmalpflege nichts zu tun hat.
www.goethe.deZoom
The decoration of the great courtyard with its magnificent sgraffiti (wall decor produced by scratching the plaster) is a controversial project as there are no extant plans or photographs – the iconographic programme was destroyed by fire back in 1701.
So what people are doing is “creative reconstruction”, although that has nothing to do with the responsible preservation of monuments.
www.goethe.deDie Architektur integriert regionale Einzelelemente in einen modernen Baukörper und transformiert damit das Hergebrachte.
So spielen die sichtbare Holzkonstruktion des Dachtragwerks und der unbemalte Kratzputz der Außenseite, der seine Farbigkeit ausschließlich durch die verwendeten Materialien erhält, auf vorgefundene Bautraditionen an.
Ungewöhnlich hingegen ist die Form des Baukörpers:
www.hildundk.deThe architecture here integrates individual regional elements in a modern structure thus transforming the conventional.
So the visible wooden construction of the truss and the unpainted rough cast exterior walls, whose colouring comes solely from the materials used, allude to conventional building traditions.
What is unusual, however, is its form:
www.hildundk.de[ TYPO3 ] Produktbilder
Kratzputz auf Siliconharzbasis nach DIN EN 15804 für dekorative und wetterbeständige Beschichtungen im Brillux WDV-System und auf planebenen, mineralischen Putzuntergründen.
für außen
www.brillux.de[ TYPO3 ] Produktbilder
Silicone resin-based scraped surface plaster for decorative and weather-resistant coatings in the Brillux ETIC system and on smooth, mineral plaster surfaces.
for exterior use only
www.brillux.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.