Übersetzungen für „Kreolsprache“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

Kre·ol·spra·che [kreˈo:l-] SUBST f LING

Kreolsprache

Creole

Kreolsprache SUBST

Benutzereintrag

Kreolsprache f LING

Creole language

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da auf den Inseln viele Zuwanderer aus anderen karibischen Ländern leben, sind auch Spanisch und französischbasierte Kreolsprachen verbreitet.

de.wikipedia.org

Der Dialekt wird manchmal sogar als eigene Kreolsprache gedeutet, vor allem aufgrund seiner stark friesisch geprägten Grammatik.

de.wikipedia.org

Historisch gesehen wären Kreolsprachen somit Mischsprachen aus diesen afrikanischen Sprachen und den entsprechenden europäischen Superstraten (Englisch, Französisch, Niederländisch etc.).

de.wikipedia.org

Die beliebte portugiesischbasierte Kreolsprache wird mittlerweile von rund 60 Prozent der Einwohner beherrscht.

de.wikipedia.org

Kreolsprachen sind Sprachen, die nicht nur zu Kommunikationszwecken eingesetzt werden, sondern auch den expressiven und integrativen Funktionen einer Sprechgemeinschaft gerecht werden.

de.wikipedia.org

Zum Gegenstandsbereich der Romanistik gehören auch die romanisch basierten Kreolsprachen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu anderen Kreolsprachen befindet sich das Papiamentu aufgrund seiner stabilen Sprachstruktur nicht in einer Phase der Dekreolisierung.

de.wikipedia.org

Eine solche Entwicklung wird bei keiner der klassischen Mischsprachen gesehen, insofern lässt sich eine Sonderstellung der Kreolsprachen rechtfertigen.

de.wikipedia.org

Manche Linguisten rechnen auch die romanisch-basierten Pidgins und Kreolsprachen zu den romanischen Sprachen.

de.wikipedia.org

Als Ergebnis dieser Aufenthalte begann er mit seinem Habilitationsprojekt zur Verschriftlichung der französischen Kreolsprachen.

de.wikipedia.org