-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Kriegserlebnis“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Verdun wurde besonders was den Ersten Weltkrieg betrifft zu einem Sinnbild der Schrecken des Krieges, woran noch heute ein großer Soldatenfriedhof erinnert.
Das geteilte Kriegserlebnis führte bereits in der Zwischenkriegszeit zu gemeinsamen Gedenkfeiern mit dem Ziel der Versöhnung.
Für die beiden Politiker hatte die Begegnung - wie Helmut Kohl einmal formulierte - aber auch eine besondere persönliche Komponente:
www.demokratiezentrum.orgVerdun, especially in connection with the First World War, has become a symbol of the horrors of war, and a vast military cemetery still reminds us of this.
In the time between the wars the shared experience of war already led to joint commemoration ceremonies with the goal of reconciliation.
For both politicians however the meeting had - as Helmut Kohl once put it - a particular personal component:
www.demokratiezentrum.orgDoch wo sitzt Erinnerung nun wirklich, wir wissen es nicht.
Von Ronald Reagan weiß man, dass er in seinem Wahlkampf 1980 immer wieder mit großer Überzeugung ein Kriegserlebnis geschildert hat, das aber, obwohl er selbst anscheinend fest daran glaubte, bloß die Handlung eines Hollywoodfilms war, die er aber für sich verinnerlicht und zu seiner Erinnerung gemacht hatte.
WissenschaftlerInnen haben mittlerweile mit vielen Experimenten nachgewiesen, dass unsere Erinnerungen alles andere als objektive Aufzeichnungen des tatsächlich Geschehenen sind.
www.aec.atWe don ’ t know.
There ’ s a story told about Ronald Reagan that during his 1980 presidential campaign he related with complete conviction a wartime experience that, although he seemed to have believed that it had really happened, turns out to have been merely the plot of a Hollywood film that he had internalized and made into a reminiscence.
In numerous experiments, scientists have proved that our memories are anything but objective recordings of events that actually occurred.
www.aec.atInhalt
Die 17-jährige Mamlakat lebt mit ihrem verwitweten Vater und ihrem durch die Kriegserlebnisse in Afghanistan verwirrten Bruder in einem kleinen Dorf in der Nähe von Samarkand, der Haupstadt Usbekistans.
Ihr größter Traum ist es, Schauspielerin zu werden.
www.filmportal.deInhalt
Moon Father 17-year old Mamlakat lives with her widowed father and her brother who is disturbed by his wartime experiences in Afghanistan in a small village near Samarkand, the capital of Uzbekistan.
It is Mamlakat ′ s biggest dream to become an actress.
www.filmportal.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.