Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Kriegslage“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Als der erste Weltkrieg ausbrach, arbeitete Philip Gibbs Journalist an der Westfront und gehörte zu den fünf offiziellen britischen Reportern des 1. Weltkriegs.

Es folgten Arbeiten als Kriegskorrespondent für " The Daily Telegraph " und " The Daily Chronicle ", in dieser Zeit verfasste er unzählige Artikel zur Kriegslage.

www.cyranos.ch

When World War I broke out he worked as a journalist at the Western Frontz and he belonge to the five official British journalists of World War I.

It followed works as a war correspondent for the Daily Telegraph " and the Daily Chronicle and he wrote numerous articles about the war.

www.cyranos.ch

Mit Gründung der I.G. Farben erhielt von Knieriem zunächst die stellvertretende Vorstandsmitgliedschaft, 1932 schließlich wurde er zum ordentlichen Vorstandsmitglied ernannt und blieb dies bis 1945.

Als sich die Kriegslage zu Ungunsten Deutschlands wendete, arbeite der „Chef-Jurist der I.G.“ im Sommer 1944 vorbeugend erste Entflechtungsvorschläge für das Unternehmen aus, da es wahrscheinlich sei „dass wir zur Aufteilung unseres Unternehmens gezwungen würden“[2].

1937 übernahm er den Vorsitz des Rechtsausschusses der I.G. Farben, 1938 wurde er Mitglied des Zentralausschusses des Vorstands.

www.wollheim-memorial.de

With the establishment of I.G. Farben, von Knieriem first was made an alternate member of the managing board, and from 1932 until 1945 he served as a full member of the board.

When the military situation shifted to the disadvantage of Germany, the “head of the I.G.’s legal department” took the precaution of working out the initial decartelization proposals for the enterprise in summer 1944, as it was probable “that we would be forced into a splitting up of our enterprise.”[2]

In 1937, he assumed the chairmanship of I.G. Farben’s Legal Committee, and in 1938 he became a member of the managing board’s Central Committee.

www.wollheim-memorial.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文