-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Krisis“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
In der Individuation kommen der innere Kreis des Bewußtseins und der äußere Kreis der Sinnenwelt auf ein und denselben Nenner.
Vielleicht ist hier das entscheidende Wort für eine Lösung der rationalistisch-irrationalen Krisis gesprochen, an der unsere gegenwärtige Begrifflichkeit leidet."
www.scientologie.deWithin individuation, the inner circle of the consciousness and the outer circle of the senses have one and the same denominator.
Perhaps we find here the decisive word for a solution to the rational-irrational crisis from which our actual conceptual thinking suffers".
www.scientologie.deDurch die Verknüpfung innovativer Satellitentechnologien aus den Bereichen Navigation, Kommunikation und Erdbeobachtung werden Sicherheits- und Rettungskräfte bei ihren heutigen und zukünftigen Aufgaben erheblich unterstützt.
Um in Gebieten ohne funktionsfähige Kommunikationsinfrastruktur eine Breitband-Anbindung der mobilen Einsatzkräfte an eine mobile und / oder ortsfeste Zentrale zu ermöglichen, werden in dem durch die IABG geführten Projekt BAYSAT-KRISIS mobile Tablet-PCs und PDA-Endgeräte über ein mobiles Ad-hoc-Netzwerk HiMoNN ( Highly Mobile Network Node ) und einen Satellitenlink mit einer Leitstellen-Software verbunden.
Bestehende Einzelsysteme bzw. laufende Entwicklungen bayerischer Firmen und Institute aus den Bereichen Satellitennavigation, Einsatzleitsysteme, Satellitenkommunikation und Erdbeobachtung werden zunächst zu einem Turn-Key-Basissystem für zukünftige anwendungsspezifische Kriseninformations- und Managementsysteme integriert.
www.zki.dlr.deBy linking innovative satellite technologies of navigation, communication and earth observation, rescue teams can be considerably supported.
In order to allow a broadband connection between mobile rescue teams and their headquarters in areas without or with only limited communication infrastructure, the BAYSAT-KRISIS project plans to connect mobile Tablet-PCs und PDAs via the mobile ad-hoc-network HiMoNN ( Highly Mobile Network Node ) and a satellite link.
Existing systems as well as current developments from Bavarian companies and institutes will be integrated into a basis system for user-specific future crisis information and management systems.
www.zki.dlr.deAls konzeptionelle Basis hierfür dienen unter anderem die Leitlinien „ Für eine kohärente Politik der Bundesregierung gegenüber fragilen Staaten “.
Anpassungsfähigkeit und Widerstandsfähigkeit der Bevölkerung gegenüber externen Schocks und Krisen, wie stark schwankende Lebensmittelpreise oder die Folgen des Klimawandels, sollen gestärkt werden.
In Timor-Leste ist die landwirtschaftliche Artenvielfalt (Agrobiodiversität, ABD) sehr hoch.
www.giz.deThe conceptual basis for this support includes the Interministerial Guidelines ‘ For a coherent German Government policy towards fragile states ’.
The aim is to enhance the adaptability and resilience of the population to external shocks and crises such as highly volatile food prices and the consequences of climate change.
Agricultural species diversity (agro-biodiversity, ABD) in Timor-Leste is very high.
www.giz.deBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
By linking innovative satellite technologies of navigation, communication and earth observation, rescue teams can be considerably supported.
In order to allow a broadband connection between mobile rescue teams and their headquarters in areas without or with only limited communication infrastructure, the BAYSAT-KRISIS project plans to connect mobile Tablet-PCs und PDAs via the mobile ad-hoc-network HiMoNN ( Highly Mobile Network Node ) and a satellite link.
Existing systems as well as current developments from Bavarian companies and institutes will be integrated into a basis system for user-specific future crisis information and management systems.
www.zki.dlr.deDurch die Verknüpfung innovativer Satellitentechnologien aus den Bereichen Navigation, Kommunikation und Erdbeobachtung werden Sicherheits- und Rettungskräfte bei ihren heutigen und zukünftigen Aufgaben erheblich unterstützt.
Um in Gebieten ohne funktionsfähige Kommunikationsinfrastruktur eine Breitband-Anbindung der mobilen Einsatzkräfte an eine mobile und / oder ortsfeste Zentrale zu ermöglichen, werden in dem durch die IABG geführten Projekt BAYSAT-KRISIS mobile Tablet-PCs und PDA-Endgeräte über ein mobiles Ad-hoc-Netzwerk HiMoNN ( Highly Mobile Network Node ) und einen Satellitenlink mit einer Leitstellen-Software verbunden.
Bestehende Einzelsysteme bzw. laufende Entwicklungen bayerischer Firmen und Institute aus den Bereichen Satellitennavigation, Einsatzleitsysteme, Satellitenkommunikation und Erdbeobachtung werden zunächst zu einem Turn-Key-Basissystem für zukünftige anwendungsspezifische Kriseninformations- und Managementsysteme integriert.
www.zki.dlr.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.