-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Kronland“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Dann lenkten aber weltliche Herrschaften die Aufmerksamkeit auf die Glocknergruppe.
Es begann 1856 mit dem „ sein Kronland ( Kärnten ) hoch beglückenden Besuch seiner Majestät des Kaisers Franz Josef “ in Heiligenblut.
Der 26-jährige Monarch wanderte in vier Stunden von Heiligenblut hinauf zu jener Geländestufe, die seither „ Kaiser-Franz-Josefs-Höhe “ heißt.
www.grossglockner.atBut then secular dignitaries turned their attention to the Glockner Group.
It began in 1856 with the “ highly honoured visit of his majesty Emperor Franz Josef to his crown-land ( Carinthia ) ” in Heiligenblut.
The 26-year-old monarch hiked in four hours from Heiligenblut up to the terrain level, which has since been known as the “ Kaiser-Franz-Josefs-Höhe ”.
www.grossglockner.atDer Stadthalter zu Linz machte aus dem Loferer Ländchen eine kaiserliche-königliche Pfleg Lofer und unterteilte sie in elf Katastralgemeinden, um sie steuerlich zu erfassen.
Im Jahre 1850 wurde Salzburg ein selbständiges Kronland des Hauses Habsburg.
Nun wurden diese elf Steuergemeinden in drei selbstständige Ortsgemeinden unterteilt.
www.lofer.comIn 1816 the governor of Linz called the district of Lofer a “ kaiser- königliche Pfleg Lofer ” and subdivided it into eleven cadastral communities in order to collect tax.
In 1850, Salzburg was appointed an independent crown land of the House of Habsburg.
The eleven cadastral communities were divided into three separate villages.
www.lofer.comDieser Verband ist als Vorläufer der ALVA anzusehen.
Ihm gehörten damals 18 Anstalten aus den Kronländern der Österreichisch-Ungarischen Monarchie an.
1913
www.alva.at„ Verband der Landwirtschaftlichen Versuchsstationen Österreichs “ ( Association of Agricultural Research Institutes in Austria ).
This association is to be regarded the ALVA predecessor, uniting 18 institutions from the crownlands of the Austro-Hungarian Monarchy.
1913
www.alva.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.