-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Kumpanei“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die ganze Freiheit des freien Marktes ist diesmal ihr Thema, und Konzerne wie Exxon oder Halliburton sind ihre willigen Opfer.
So perfekt ihre Maske als Vertreter dieser Big Player auch ist, so gnadenlos nutzen sie ihre Verkleidung, um das Netzwerk aus Lobbying, Kumpanei und schlichter Korruption kenntlich zu machen, mit dessen Hilfe hier die ganz großen Geschäfte eingefädelt werden.
Im trauten Kreis drehen Bichlbaum, Bonanno und Engfehr kräftig auf, und ihre vermeintlichen Kollegen lassen sich in ihren Entgegnungen nicht lumpen.
www.berlinale.deFor their latest undercover adventure, these political activists have decided to tackle the topic of laissez-faire capitalism, turning companies like Exxon and Halliburton into their willing victims.
They carry off their performances as representatives of these global players with such aplomb that they can proceed to use their disguise mercilessly to expose the network of lobbying, hobnobbing and sheer corruption that is employed in order to land big deals.
Once they have penetrated the inner sanctum, Bichlbaum, Bonanno and Engfehr turn up the heat – and their supposed colleagues give as good as they get.
www.berlinale.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.