Übersetzungen für „kundschafte“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

kund·schaf·ten [ˈkʊntʃaftn̩] VERB intr +haben veraltet

kundschaften

to reconnoitre [or Am -er]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei lange bekannten Kundschaften war es auch üblich, die aufgelaufene Rechnung zum Monatsende zu begleichen.

de.wikipedia.org

Es galt, politische Händel zu bereinigen, Prozesse zu führen, Botschaften seines Herrn zu überbringen, Kundschaften einzuholen oder als Zeuge aufzutreten.

de.wikipedia.org

Den ganzen Tag über kundschafteten sie Kaufhäuser aus.

de.wikipedia.org

Als Reporterteam getarnt, gelangen sie in das Gebäude und kundschaften dieses aus.

de.wikipedia.org

Bis um 1730 waren die Kundschaften noch überwiegend handschriftlich abgefasst, später hatten sie oft die Gestalt eines großformatigen, gedruckten Formulars mit handschriftlichen Einträgen.

de.wikipedia.org

Mit den anderen Papieren des Gesellen wurden seine bisherigen Kundschaften bei Arbeitsbeginn in der Zunftlade hinterlegt und hinderten ihn so, heimlich den Arbeitsort zu verlassen.

de.wikipedia.org

Vor dem Beginn der Patrouillentätigkeit kundschaftete der Kreuzer mit seinem Helikopter noch mehrere Inseln aus.

de.wikipedia.org

Die Kundschaften betraten die Verkaufsräume durch die Tore an der östlichen oder westlichen Stirnseite und bewegten sich im hohen Mittelschiff.

de.wikipedia.org

Spätestens seit den 1770er Jahren wurden die Kundschaften in den größeren Städten des Reichs durchweg mit großen, in Kupfer gestochenen Stadtansichten ausgestattet.

de.wikipedia.org

Die irregulären Einheiten gingen voraus um zu kundschaften.

de.wikipedia.org