-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Kyudo“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
This military tradition of the samurai has little meaning for our present Kyudo practice and it ended abruptly with the rise of the fireams in Japan since 1575.
The other tradition, the spiritual aspect of Kyudo remained untouched from this decline.In the long period of peace in the era of Tokugawa (1600-1867) Kyudo was practiced even in Buddhist monasteries
www.gako-kyudo.atDiese Kriegstradition der Samurai ist für unsere heutige Kyudo-Praxis als historische Wurzel von eher untergeordneter Bedeutung und sie endet auch ziemlich abrupt mit dem Aufkommen der Feuerwaffen in Japan ab 1575.
Die andere „geistige“ Tradition des Kyūdō blieb davon unberührt Kyudo wurde in der langen Friedenszeit der Tokugawa-Periode (etwa 1600-1860) auch in buddhistischen Klöstern praktiziert.
www.gako-kyudo.atIn sports there are competitors, winners and losers.
This is not true in kyudo.
Kyudo is based on the idea ”issha,” or ”one shot.”
www.gako-kyudo.atIm Sport gibt es Konkurrenten, Gewinner und Verlierer.
Das stimmt nicht für Kyudo.
Kyudo basiert auf der Idee „issha“ oder ‚ein Schuss‘.
www.gako-kyudo.atThe term “ tao ” arises already in the 6th century B.C. in the book “ Tao te King ” which is ascribed to him.
Kyudo is therefore – expressed in the shortest possible formula - the attempt to achieve the idea of “tao” by practising the art of archery.
www.gako-kyudo.atbereits im 6. Jahrhundert v. Chr. auftaucht und geprägt wurde.
Kyūdō ist also – auf die knappste Formel gebracht – der Versuch, die Idee des ‚tao' über die Kunst des Bogenschießens zu verwirklichen.
www.gako-kyudo.atBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Diese Kriegstradition der Samurai ist für unsere heutige Kyudo-Praxis als historische Wurzel von eher untergeordneter Bedeutung und sie endet auch ziemlich abrupt mit dem Aufkommen der Feuerwaffen in Japan ab 1575.
Die andere „geistige“ Tradition des Kyūdō blieb davon unberührt Kyudo wurde in der langen Friedenszeit der Tokugawa-Periode (etwa 1600-1860) auch in buddhistischen Klöstern praktiziert.
www.gako-kyudo.atThis military tradition of the samurai has little meaning for our present Kyudo practice and it ended abruptly with the rise of the fireams in Japan since 1575.
The other tradition, the spiritual aspect of Kyudo remained untouched from this decline.In the long period of peace in the era of Tokugawa (1600-1867) Kyudo was practiced even in Buddhist monasteries
www.gako-kyudo.atIm Sport gibt es Konkurrenten, Gewinner und Verlierer.
Das stimmt nicht für Kyudo.
Kyudo basiert auf der Idee „issha“ oder ‚ein Schuss‘.
www.gako-kyudo.atIn sports there are competitors, winners and losers.
This is not true in kyudo.
Kyudo is based on the idea ”issha,” or ”one shot.”
www.gako-kyudo.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.