-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Landesfürst“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Nach Einführung der Reformation hatte es als evangelisches Damenstift nominell Bestand bis 1964, als die letzte Stiftdame starb.
Nach wirtschaftlichem Niedergang übernahm der Landesfürst die Ländereien und Betriebe.
Die Auflösung der Klosterdomäne, der Verkauf der Vorwerke sowie die Einrichtung neuer Bauernstellen auf ehemaligem Klosterland mündeten in eine Entwicklung, die zur Entstehung des Dorfes und politischen Gemeinwesens führte.
www.muehle-heiligenrode.deAfter reformation it continued as a convent for ladies, until the last member of the convent passed away in 1964.
After economic decline the regional prince took over the estates and works.
The abolition of the monastery domain, the sale of the outlying farms and the beginning of new farm places on former monastery estates started the recent village development towards a modern democratic community.
www.muehle-heiligenrode.deSt. Ludmilla Kapelle :
St. Ludmilla, die Witwe von Landesfürst Borivoj, wer im 9. Jahrhundert gelebt hat.
Die erste Frau in Böhmen, die einen Märtyrertod erleiden hat, sie wurde bei Beterei erdrosselt.
www.ohp.czThe Chapel of St. Ludmila :
St. Ludmila who lived in the a 9th century was the widow of lord Borivoj.
She was the first woman martyr in Bohemia who was strangled when she was praying.
www.ohp.czEiner Chronik zufolge fuhren 1554 um die 7.400 Bergknappen täglich ins Bergwerk hinab.
Der Landesfürst Sigmund der Münzreiche war ein frühes Beispiel für den Grundsatz „Geld regiert die Welt“:
Er ließ den Haller Taler prägen, der zeitweise als harte Währung unter Händlern in allen damals bekannten Regionen galt und dem Fürsten sagenhaften Reichtum bescherte.
www.furtherwirt.atAccording to a chronicle, in 1554, 7400 miners went down daily into the mine.
The Prince Regent “Sigmund der Münzreiche” (Sigmund “rich in coins”) was an early example of the principle “Money makes the world go round”:
He allowed the Haller thaler to be minted, which was temporarily known as hard currency amongst the traders in all known regions at that time and brought the Prince Regent fabulous wealth.
www.furtherwirt.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.