Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Lastschriftmandat“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Ihre uns bisher erteilten Einzugsermächtigungen behalten weiterhin ihre Gültigkeit und wir kümmern uns um die Umstellung.

Ihre Einzugsermächtigung heißt künftig „SEPA- Lastschriftmandat“.

All current direct debit mandates stay valid and we will take care of the transformation.

Your direct debit mandate is now called “SEPA direct debit mandate“.

Einen besonders hohen organisatorischen Aufwand für die Kundenkommunikation bringen die Lastschrifteinzüge mit sich :

Zukünftig muss ein Lastschriftmandat von allen betroffenen Geschäftspartnern auf schriftlichem Weg eingeholt werden.

Dazu müssen die Kontaktstammdaten – besonders die Adressinformationen – aktuell, vollständig und fehlerfrei vorliegen.

Particularly high organisational effort in customer communication is caused by direct debits.

In the future, a written direct debit order must be obtained from all business partners involved.

For this purpose, your contact master data – especially the address information – must be up-to-date, fully complete and error-free.

Ab 1. Dezember 2013 nehmen wir nur noch SEPA-Basis-Lastschriftmandate an.

Das Basis-Lastschriftmandat ermächtigt uns, vom Bankkonto des Mandatsgebers Zahlungen einzuziehen.

As of 1 December 2013 we will only accept SEPA core direct debit mandates.

The core direct debit mandate will allow us to collect funds from the account of the person authorising the mandate.

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Deutsch