-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Latinität“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die Historische Kommission und die Kommission für bayerische Landesgeschichte edieren teilweise schwer zugängliche Akten und Urkunden und betreuen andere langfristige Unternehmungen wie den Historischen Atlas von Bayern.
Einige Kommissionen erstellen wissenschaftliche Wörterbücher, die bestimmte Sprachräume und Kulturen dokumentieren, so etwa der Thesaurus linguae Latinae für die gesamte antike Latinität, das Altokzitanische, das Tibetische oder das Bayerische Wörterbuch.
Das Jahrbuch und die viermal jährlich erscheinende Zeitschrift " Akademie Aktuell " informieren über Projekte und Aktivitäten in der Akademie und ihren Kommissionen.
www.badw-muenchen.deThe Historical Commission and the Commission for Bavarian History work on editions of records and documents, some of which are not readily accessible, and are in charge of other long-term projects, such as the Historical Atlas of Bavaria.
Some commissions compile special scientific dictionaries documenting particular linguistic areas and cultures, for example the Thesaurus linguae Latinae for the entire ancient Latin culture, and the dictionaries of Old Occitan, written Tibetan, or Bavarian dialects.
The Academy s Yearbook and the quarterly journal Akademie Aktuell contain information about the projects and activities of the Academy and its commissions.
www.badw-muenchen.deAbschalten, los- und geschehenlassen, ein Minimum von Gestaltungszwang.
Das passt weder zum frühen Erwin Wortelkamp, noch zum mittleren mit seiner strikten Latinität, aber die Gelassenheit, mit der er hier Marées’ ausgefeilte Kompositionssysteme fast ignoriert, das hat auch was leise Widerborstiges, Eigensinniges.
Er sagt, so was ist vorbei.
www.salon-verlag.deswitching off, letting go and letting happen, with a minimum of forming and shaping according to preconceived notions.
This does not make sense in the context of Erwin Wortelkamp’s early work, neither does it correspond to the strict Latinity of his mid-career oeuvre;but the equanimity, with which he almost ignores Marées’ sophisticated compositional system, has something quietly rebellious about it, something stubborn.
He says, this kind of thing belongs to the past.
www.salon-verlag.deist buchstäblich Rücksicht genommen worden auf den alten Text der Vulgata-Ausgabe, nämlich wo die ursprünglichen Texte genau so wiedergegeben werden, wie sie in den heutigen Ausgaben, die nach kritischer Weise verfertigt sind, wiedergegeben werden ; auf kluge Weise ist jener Text aber verbessert worden, wo er von diesen abweicht oder diese weniger richtig übersetzt.
Daher ist die biblische christliche Latinität beigezogen worden, sodaß die angemessene Wertschätzung der Tradition mit den heute geltenden gerechten Erfordernissen der Textkritik in Einklang gebracht wurde."
www.vatican.vathe old text of the Vulgate edition was taken into consideration word for word, namely, whenever the original texts are accurately rendered, such as they are found in modern critical editions ; however the text was prudently improved, whenever it departs from them or interprets them less correctly.
For this reason Christian biblical Latinity was used so that a just evaluation of tradition might be properly combined with the legitimate demands of critical science prevailing in these times " (cf.
www.vatican.vaMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.