-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Lebensfülle“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Dazu könnte man ehemalige Militärgebiete, aufgelassene Industriestandorte und Flächen entlang der Eisenbahntrassen und Autobahnen nutzen, denn das sind keine intakten Landschaften.
In Wäldern, die noch eine naturnahe Lebensfülle haben, darf so etwas nicht sein.
Die Gesellschaft muss begreifen, dass Landschaften mit großer Lebensfülle, der Ruhe und Weite als Erholungs- und Stabilisierungsräume zu erhalten sind.
www.goethe.deTo do this they could make use of former military zones, abandoned industrial sites and the land alongside railway tracks and motorways for these areas are not intact stretches of countryside.
This should not happen however in forests that are still thriving in harmony with nature.
Society has to comprehend that pristine stretches of countryside with their stillness and wide open spaces have to be preserved both as recreational areas as well as for their stabilising effect.
www.goethe.deWasser, Wein, Blut sind äußerst bedeutsame Elemente, die auf das Geheimnis des Heils hinweisen.
Unsere Armseligkeit, die menschliche Wirklichkeit, die oft voller Schwierigkeiten und Sorgen ist, verwandelt sich durch das erlösende Blut Jesu in den Wein der Lebensfülle.
Wenn wir mit Christus sterben – sagt der hl. Paulus –, werden wir auch mit ihm leben.
www.vatican.vaWater, wine and blood are particularly meaningful elements that indicate the mystery of salvation.
Our poverty, human reality all too often fraught with difficulties and apprehensions, is transformed into the wine of the fullness of life through the redemptive Blood of Jesus.
If we die with Christ St Paul says we will reign with him.
www.vatican.vaIn Wäldern, die noch eine naturnahe Lebensfülle haben, darf so etwas nicht sein.
Die Gesellschaft muss begreifen, dass Landschaften mit großer Lebensfülle, der Ruhe und Weite als Erholungs- und Stabilisierungsräume zu erhalten sind.
Auf Ihrer Internetseite steht der Satz „Der Naturschutz muss sich weiterentwickeln zum Systemschutz für Natur, Wirtschaft und Gesellschaft“ von Rudolf Schreiber.
www.goethe.deThis should not happen however in forests that are still thriving in harmony with nature.
Society has to comprehend that pristine stretches of countryside with their stillness and wide open spaces have to be preserved both as recreational areas as well as for their stabilising effect.
On your Internet site there is a quote by Rudolf Schreiber:
www.goethe.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.