-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Legionärin“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Le·gi·o·när <-s, -e> [legi̯oˈnɛ:ɐ̯] SUBST m
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Mehrfach zeigt uns der Film das blutgetränkte Schweißtuch der Veronika, eine legendäre Zutat der Passionsgeschichte.
Der Legionär, der Jesus die Lanze in die Seite sticht, wird von einer Blutdusche überrieselt, vom Blut gereinigt und geläutert.
Und immer wieder rückt uns die Kamera den blutüberströmten, blutverkrusteten Leib Christi vor Augen, bis dahin, dass wir nichts mehr sehen wollen.
www.gep.deSeveral times, the film shows us Veronica ’ s cloth, soaking with blood – a legendary ingredient of the passion.
The legionary who hits Jesus with his lance is showered with blood, cleansed and purified by it.
And over and over again the camera shows us Jesus’ body, covered and streaming with blood, up to a point that we do not wish to see anything anymore.
www.gep.delegion etrangere - recrutement
Die Legionäre sind heute eingesetzt in Afghanistan, im Kosovo, im Tschad, an der Elfenbeinküste und überall dort wo Frankreich sie braucht.
legion etrangere - recrutement
www.legion-recrute.comlegion etrangere - recrutement
Today, the legionnaires are engaged in Afghanistan, Kosovo, Chad, the Ivory Coast and anywhere else they might be needed by France.
legion etrangere - recrutement
www.legion-recrute.comAltstadt Enns
Folgen Sie den Spuren römischer Legionäre, versetzen Sie sich in die Epoche mittelalterlicher Handelsherren!
0
www.oberoesterreich.atHistoric Old Town of Enns
Follow the footsteps of Roman legionnaires, put yourself in the era of medieval merchants!
0
www.oberoesterreich.atEin ätherischer Riss durchzog den Stadtplatz und an seinem Abgrund wartete der gefürchtete Anführer der Eindringlinge.
Gehüllt in einen zerstörerischen Schimmer schwang der Anführer der Horden des Abgrunds seine gewaltige Klinge und spaltete einen Legionär in zwei Teile.
Tresdin hob ihr blutverschmiertes Schwert und richtete ihren Blick auf die Bestie.
www.dota2.comThey rode into their city, fighting through bloodstained alleyways and burning markets, cutting their way through the monstrous throng to the source of the sudden invasion : an ethereal rift within the city square, and at its precipice thundered their dreaded champion.
Enwrapped in a corrosive shimmer, the leader of the abyssal horde swung its massive blade, cleaving a legionnaire in two as his flesh began to spoil.
Tresdin lifted her blood-stained sword and settled her sights on the beast.
www.dota2.comDie Gäste tragen eine römische Toga und Sandalen sowie Kronen und Lorbeerkränze ( vom Hotel bereitgestellt ).
Der Abend wird mit den berühmten Filmausschnitten aus Ben Hurs Wagenrennen eingeläutet, gefolgt vom Einzug Caesars und Kleopatras in einer richtigen, von zwei Pferden gezogenen Kutsche, die von von sechs Legionären begleitet wird.
Das Abendessen wird in Form eines üppigen Banketts im römischen Stil gereicht, während eine Musiktruppe traditionelle italienische Klänge zum Besten gibt.
www.romecavalieri.deGuests dress in Roman togas and sandals, crowns and laurels, all provided by the Hotel.
The evening begins with the famous cinema scenes of the chariot race from Ben Hur followed by the arrival of Caesar and Cleopatra in a real chariot drawn by two horses and flanked by six legionnaires.
Dinner is a lavish banquet Roman style, while a musical troupe plays traditional Italian tunes.
www.romecavalieri.deDie Symbiose zwischen druckvollen elektronischen Beats, sphärischen Strings und verspielten Synthesizermelodien ist längst zum unverkennbaren Stil der Band avanciert.
Diesen bauen die beiden Legionäre Oliver Schmitz und Martin Cremers beständig weiter aus.
www.infrarot.deThe symbiosis between pounding electronic beats, spheric strings and elaborated synth melodies has become the bands distinctive style by now.
The two legionnaires Martin Cremers and Oliver Schmitz are steadily developing this style.
www.infrarot.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.