-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Lehmofen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
PROJEKT Kachelöfen im nachhaltigen Energiekonzept
PROJEKT Lehmofen für den Einsatz in Entwicklungsländern
ERGEBNISSE Forcierung des Einsatzes von Kachelöfen in Österreich
www.nachhaltigwirtschaften.atPROJECT Tile stoves in a sustainable concept of energy use
PROJECT Clay stove for use in developing countries
RESULTS Promotion of the use of tile stoves in Austria
www.nachhaltigwirtschaften.atWenn es Zeit ist, die Sheabutter, auch Karité genannt, zu gewinnen, versammeln sich die Frauen an einem zentralen Ort ihres Dorfes, der eigens für ihr Vorhaben eingerichtet ist.
Die nach der Ernte getrockneten Nüsse werden geschält, in einem Lehmofen erhitzt und danach in Mörsern zerstampft.
Die entstandene Masse wird mit Wasser verdünnt und ca. 45 Minuten lang geschlagen.
www.dr.hauschka-med.deWhen the time comes round for making shea butter, also known as karité, the women assemble at a central place in their village which is specially set up for this purpose.
The harvested nuts are dried and shelled, heated in a clay oven and then pounded in mortars.
The resulting mass is mixed with water and beaten for about 45 minutes.
www.dr.hauschka-med.deZum anderen ergibt sich auch die Möglichkeit des Exports von Spitzentechnologie in Märkte, die zuvor wegen der mangelnden Angepasstheit dieser Technologie verschlossen waren.
So wurde im Rahmen des oben beschriebenen Projekts ein Lehmofen entwickelt, der wesentlich effizienter ist, als durchschnittliche Kachelöfen.
Einerseits wird ein globaler thermischer Wirkungsgrad von 84 % erreicht, ein Wert, der bisher als undenkbar galt.
www.nachhaltigwirtschaften.atIn addition, this also opens the possibility for the export of excellent technology into markets that could not be accessed because the technology had not been adequately adapted.
Thus, researchers developed, within the scope of the above-mentioned project a clay stove, which is much more efficient than conventional Austrian tile stoves.
It boasts a thermal efficiency of 84%, a rate that had been inconceivable until recently.
www.nachhaltigwirtschaften.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.