-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Lehrleistung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Das Ergebnis dieser Evaluation entscheidet darüber, ob die Juniorprofessur für drei weitere Jahre verlängert wird.
Der Fokus der Evaluation liegt auf der Forschungs- und Lehrleistung der Juniorprofessorinnen und -professoren.
Darüber hinaus werden auch Tätigkeiten im Rahmen der akademischen Selbstverwaltung bei der Evaluation berücksichtigt.
www.wiss-nachwuchs.uni-mainz.deThe result of this evaluation determines whether the junior professorship is to be extended for three more years.
The focus of the evaluation is on the research and teaching performance of the junior professor.
The activities related to the academic self-administration are also taken into account in the evaluation.
www.wiss-nachwuchs.uni-mainz.deZur Eröffnung des Verfahrens zur Erlangung einer außerplanmäßigen Professur ist ein formaler Antrag an das Dekanat der Fakultät für Medizin der Technischen Universität München zu richten ( Formblatt ).
Dem Antrag ist ein Lebenslauf, eine Publikationsliste (gemäß Vorlage), eine Auflistung der in Meditum dokumentierten Lehrleistung und eine Aufstellung der Vortragstätigkeit beizufügen.
Bei Fragen steht Ihnen Frau Kircher (Tel:
www.med.tum.deTo initiate the procedure for obtaining a TUM adjunct professorship, a formal application must be addressed to the Dean of TUM School of Medicine using our template.
The application shall also include a curriculum vitae, a publication list (according to the template), a document that lists the teaching experience and performance in MediTUM.
For questions please contact Ms. Kircher (Phone:
www.med.tum.deDie Berücksichtigung der zu erbringenden Lehrleistungen im Memorandum muss dem Habilitanden die Möglichkeit einräumen, anspruchsvolle Lehre eigenverantwortlich durchzuführen und soll die üblichen Formen von Lehrveranstaltungen ( auch Vorlesungen ) beinhalten.
Gleichzeitig sollten aber auch die Begrenzungen der zu erwartenden Lehrleistung und Zeiten ohne Lehrverpflichtungen festgelegt werden ( siehe Abschnitt 3.4, Seite 17 ).
Diese Regelungen gelten im Grundsatz auch für externe Habilitanden.
www.uni-heidelberg.deThe teaching mentioned in the Memorandum must allow candidates to conduct demanding coursework on their own responsibility and contain the usual form of teaching ( including lectures ).
At the same time, however, limits should be set on the amount of teaching expected, and the times without teaching obligations should be established ( section 3.4 ).
These arrangements shall apply in principle to external habilitands as well.
www.uni-heidelberg.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.