-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Leihverpackung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Liegt eine solche Vereinbarung nicht vor, kann die Annahme der Ware verweigert und eine Rücklieferung zu Lasten des Auftragnehmers veranlasst werden.
Bei Annahme der Lieferung ohne eine solche Vereinbarung geht die Leihverpackung in das Eigentum der SCHOTTEL GmbH über.
Wird die Lieferung von Ware in Leihverpackungen vertraglich vereinbart, sind folgende Informationen eindeutig in die Lieferunterlagen einzuarbeiten:
www.schottel.deIf such an agreement does not exist, the acceptance of goods may be rejected and their return delivery organsied at the expense of the supplier.
If the delivery is accepted without such an agreement, the returnable packaging shall become the property of SCHOTTEL GmbH.
If the delivery of goods in returnable packaging has been stipulated by contract, the following information is to be clearly included in the delivery documents:
www.schottel.de4.4 Leihverpackungen sind vom Käufer auf dessen Kosten unverzüglich zurückzusenden.
Verlust und Beschädigung einer Leihverpackung geht, solange diese nicht an den Lieferer zurückgelangt ist, zu Lasten des Käufers, wenn dies von ihm zu vertreten ist.
www.ctpgmbh.de4.4 Lend-packing has to be returned by the buyer at his charge immediately.
Loss and damage of lend-packing is at the charge of the buyer in case of his responsability and as far as it has not yet been returned to the supplier.
www.ctpgmbh.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.