-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Liebestätigkeit“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Elisabeth ertrug Verachtung, Spott und Hohn ungebrochenen Herzens.
In Marburg erbaute sie als junge Witwe das Franziskushospital, wo sie im grauen Bußkleid ihre geschwächte Lebenskraft in aufopfernder Liebestätigkeit und Entsagung im Dienste der Kranken und Aussätzigen völlig verzehrte.
Sie schöpfte die Kraft aus dem Gebet.
www.deutscher-orden.deElisabeth endured scorn, mockery and derision with her heart unbroken.
As a young widow, she founded the hospital of St. Francis in Marburg, where she totally consumed her weakened animal spirits in self-sacrificing charity and austereness in serving the ill and the lazar in her grey penitential garment.
She regained her strength from prayers.
www.deutscher-orden.deDer kirchliche Wert dieser Geste wird deutlich, wenn man bedenkt, daß die Wohltätigkeit der Kirche wesensgemäß ist, wie der Papst in seiner ersten Enzyklika Deus caritas est ( vom 25. Dezember 2005 ) ausgeführt hat :
„Von der Übung der Liebestätigkeit als gemeinschaftlich geordneter Aktivität der Gläubigen kann die Kirche nie dispensiert werden, und es wird andererseits auch nie eine Situation geben, in der man der praktischen Nächstenliebe jedes einzelnen Christen nicht bedürfte, weil der Mensch über die Gerechtigkeit hinaus immer Liebe braucht und brauchen wird“ (Nr. 29).
Es handelt sich um eine Hilfeleistung, die immer von der Liebe belebt wird, die von Gott kommt:
www.vatican.vaThe ecclesial value of this gesture becomes evident when one considers how charitable initiatives are connatural to the Church, as the Pope stated in his first Encyclical Deus caritas est ( 25 December 2005 ) :
“The Church can never be exempted from practising charity as an organized activity of believers and, on the other hand, there will never be a situation where the charity of each individual Christian is unnecessary, because in addition to justice man needs, and will always need, love” (No.29)
This aid is always animated by that love which comes from God:
www.vatican.vaMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.