-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Lieferverzug“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Andernfalls ist Dyntex berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten.
Für sonstigen Lieferverzug haftet Dyntex nur bei eigener grober Fahrlässigkeit und Vorsatz.
(6) Eine dem Kunden nicht erteilte Importlizenz wirkt für ihn nicht leistungsbefreiend.
www.dyntex.euOtherwise Dyntex is entitled to withdraw from the contract.
For any other delivery delay, Dyntex shall be held liable only for its own gross negligence and wilful misconduct.
(6) An import license not granted to the customer, does not release him of any obligation.
www.dyntex.euDasselbe gilt im Fall vom Kunden geforderter zusätzlicher oder geänderter Leistungen.
3.3 Unser Lieferverzug setzt in jedem Fall eine Mahnung des Kunden mit angemessener Nachfrist voraus.
3.4 Bei Verzugsschäden begrenzen wir unsere Haftung für Schadensersatz neben der Leistung auf 5 % und für Schadensersatz statt der Leistung auf 10 % des Wertes unserer Lieferung/Leistung.
www.lutz-jesco.comDelivery times will also be extended because of modification of products or services requested by the customer.
3.3 In any case the customer has to send us a reminder setting a reasonable period of grace before claiming default of delivery.
3.4 In the event of compensation for damages caused by late deliveries, our liability for compensation besides performance shall be limited to 5 % and for compensation instead of performance to 10 % of the value of our delivery.
www.lutz-jesco.comIm Falle des Lieferverzugs ist der Lieferant verpflichtet, folgende Vertragsstrafen zu zahlen :
0,5% des Warenwertes der Bestellung pro Tag Lieferverzug ab dem 8. Tag des Lieferverzuges.
Bei einem Lieferverzug von mehr als 20 Tagen kann Microtronics Ersatzbeschaffungen vornehme.
www.microtronics.atIn case of a delayed delivery the contractor is obligated to pay the following contractual penalties :
0.5% of the value of the ordered goods, starting on the 8th day of the delay.
If there is a delay of delivery lasting longer than 20 days Microtronics reserves the right to make a replacement purchase.
www.microtronics.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.