Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Lochfassade“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Da die Freiformelemente mit fibreC Fassadenplatten kombiniert werden ko ̈ nnen, stellen sie eine wirtschaftliche Lo ̈ sung fu ̈ r außergewo ̈ hnliche Geba ̈ udehu ̈ llen dar.

Fu ̈ r die Lochfassade des von Kirsi Korhonen und Mika Penttinen Architekten geplanten Projektes Lontoonkatu 9 in Helsinki produzierte Rieder u ̈ ber 400 dreidimensionale Fassadenplatten.

Die gesamte Fassade wurde dabei in 16 verschiedene Typen zerlegt.

www.stylepark.com

As the mould elements can be combined with the fibreC facade panels, they represent an economical solution for one-of-a-kind facades.

Rieder manufactured more than 400 three-dimensional facade panels for the perforated facade of the Lontoonkatu 9 Project in Helsinki designed by Kirsi Korhonen and Mika Penttinen Oy.

The overall facade was divided into 16 different types.

www.stylepark.com

Rechteck-Doppeldeckung :

Zum Norden hin sind die Schieferfassaden geschlossen und als Lochfassade konzipiert.

share

www.stylepark.com

Rectangular double cladding :

Facing north the slate façades are sealed and designed as a perforated façade.

share

www.stylepark.com

Die großzügigen Fensterbänder, die die Architekten und Ingenieure vom Boot aus sehen, seien eben nur die eine Seite.

Auf der anderen zeige sich den meisten Berlinern und Besuchern eine verschlossen wirkende Lochfassade, hinter der sich aus Lärmschutzgründen ausschließlich Wirtschaftsräume befänden.

Da er diesmal ein Fachpublikum als Zuhörer hat, braucht Thomas Krüger an dieser Stelle nur ein paar Worte, um die Idee der Architekten zu skizzieren und gleichzeitig die Irritationen der meisten Berliner und Besucher diesem teuren Bau, der für Bundesbedienstete geplant war, gegenüber zu erklären.

www.goethe.de

The generously proportioned ribbon windows, which the architects and engineers see from the boat, are only the one side, he says.

On the other side most Berliners and visitors see what looks like a vast expanse of wall, a punctuated facade, behind which only utility rooms are located for reasons of noise control.

This time his listeners are professionals so Thomas Krüger needs only a few words to outline the architects’ idea and, at the same time, to explain to them the vexation of most Berliners and visitors with this expensive building which was intended for government employees.

www.goethe.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文