-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Männerfußball“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Mit dem Versprechen auf einen schönen und spezifisch weiblichen Fußball wurde im Vorfeld der WM viel Werbung gemacht – vonseiten der Veranstalter, aber auch von Spielerinnen und Trainerinnen selbst.
Dabei ging es vor allem auch um Werbung gegen den Vergleich mit dem Männerfußball.
Frauenfußball sollte als eigenständige Disziplin etabliert werden, die mit dem Männerfußball zwar die Regeln teilt, ansonsten aber ein ganz anderer Sport ist.
www.gwi-boell.deIn the run-up to the Women ’ s World Cup, a lot of advertising went into promoting the promise of beautiful and distinctively female football – by the organisers, but also by the women players and coaches themselves.
It was, at the same time, above all advertising against a comparison with men ’ s football.
The intention was to establish women ’ s football as a self-contained discipline, which, while sharing the same rules as the men ’ s game, is nevertheless a wholly different sport.
www.gwi-boell.deBarbara Unmüßig mit ihrem Vater auf dem Fußballplatz . © privat
Fußball – Männerfußball natürlich – hat meine Kindheit sehr geprägt.
www.gwi-boell.deBy Barbara Unmüßig
Football – men s football, of course – strongly influenced my childhood.
www.gwi-boell.deDabei ging es vor allem auch um Werbung gegen den Vergleich mit dem Männerfußball.
Frauenfußball sollte als eigenständige Disziplin etabliert werden, die mit dem Männerfußball zwar die Regeln teilt, ansonsten aber ein ganz anderer Sport ist.
Uneleganter Fußball, unelegantes Publikum
www.gwi-boell.deIt was, at the same time, above all advertising against a comparison with men ’ s football.
The intention was to establish women ’ s football as a self-contained discipline, which, while sharing the same rules as the men ’ s game, is nevertheless a wholly different sport.
Inelegant football, inelegant spectators However, the comparison also lurks in the attributes which have been assiduously ascribed to the women ’ s game.
www.gwi-boell.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.