-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Machtkampf für“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die beiden Protagonisten ? der Abbé, der für ein paar Tage dem KZ Dachau entrinnt und der Gestapochef im von deutschen Nationalsozialisten besetzten Luxemburg ? tragen einen Kampf aus :
moralische Auseinandersetzung für den einen , Machtkampf für den anderen .
Zivilcourage, Menschen in extremer Lebenssituation, politische Willkür, die auf das Individuum einwirkt, Überleben im Konzentrationslager, alle diese Aspekte werden in ?Der neunte Tag? berührt.
www.beltfilm.czBoth protagonists ? the abbé, who gets out of the concentration camp for a few days, and the GESTAPO chief in the Nazi-held Luxemburg wage war against each other.
It is a conflict between moral and power.
Courage of civilians, people exposed to extreme life situations, political despotism directed against the individual, the struggle for survival in the concentration camp - all these aspects inosculate in "Der neunte Tag."
www.beltfilm.czZur Überraschung vieler, hat der zuständige Kulturpolitiker Josef Ostermayer die Notbremse gezogen und – erstmals in der Geschichte des Hauses – eine fristlose Entlassung ausgesprochen.
Damit hat er zumindest eine Ahnung aufkommen lassen , dass der Machtkampf zwischen Kulturmanagement und Kulturpolitik doch noch nicht endgültig entschieden ist , wenn zumindest dieses eine Mal ein maßloser Kulturmanager den amtierenden Kulturpolitiker nicht am Nasenring durch die Manege treiben sondern für sein Handeln gerade stehen muss .
Entstanden ist darüber eine breite kulturpolitische Diskussion, die angestoßen zu haben, man Hartmann dankbar sein muss.
educult.atTo the surprise of many, the politician in charge Josef Ostermeyer pulled the emergency break and – for the first time in the history of the Burgtheater – the director got fired.
In this, he demonstrated that the power struggle between cultural policy and management is not decided yet, at least this time.This led to a broad cultural policy debate – at least one positive effect.
On the one hand, some representatives of the establishment worry about the reputation of the institution and provide ideas on how to get back to normal as soon as possible.
educult.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.