-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Machtverlust“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Dem Kongress sind nun allerdings die charismatischen Führer abhanden gekommen, seine sozialistische Vergangenheit ist kein Ruhmesblatt und überzeugt heute keinen Wähler mehr.
Seit ihrem Machtverlust hat sich die Partei noch nicht substantiell erneuert.Seit 1988 hat sie beständig an Wählerstimmen verloren.
Von knapp 40 % ist der Kongress auf unter 25 % gesunken und hat heute seinen ( vorläufigen? )
www.cosmopolis.chdo not impress many voters.
Since the party lost power, it did not renew itself substantially and, since 1988, it has continuously lost voters.
From 40 %, the Congress Party has sunk to a historic low of under 25 %.
www.cosmopolis.chDie sich seit 1989 abzeichnende neue Weltordnung materialisiert sich seitdem im raschen Transfer von wirtschaftlicher und politischer Macht von West nach Ost.
Der damit einhergehende relative Machtverlust der USA wurde im letzten Jahrzehnt ebenso evident wie der machtpolitische Aufstieg der großen Schwellenländer und die immer selbstbewussteren Ansprüche neuer Regionalmächte.
Die Entwicklungen der letzten Jahre bestätigen die historische Erfahrung, dass der Aufstieg neuer Mächte oft von Phasen der Instabilität und geopolitischer Rivalität begleitet wird.
www.boell.deThe new world order, which had slowly taken shape after 1989, has since been marked by a rapid transfer of economic and political power from the Western to the Eastern hemisphere.
In the last decade, the subsequent relative loss of U.S. power has become just as evident as the rise of large emerging nations and the ever more assertive demands of new regional powers.
Developments over the last few years support the historical experience that the rise of new powers is often accompanied by phases of instability and geopolitical rivalry.
www.boell.deEs erzählt » von einem, der auszog, das Fürchten zu lernen «, einem Helden, in den unterschiedlichste, widerstreitende Hoffnungen gelegt sind.
Passagen voller Komik finden sich in diesem » zweiten Tag « – aber auch die wohl düstersten Abgründe, die vom Abschiednehmen, vom Machtverlust der alten Götter geprägt sind.
Die Hoffnung liegt – der Grundton in Wagners Denken und Schaffen – in der Liebe.
www.oper-frankfurt.deA tale about » the boy who went forth to learn what fear was «, a hero in whom others have put their own, conflicting, hopes.
Passages of comedy take place during this » Second Day « - but gloomy ones too, having to take farewell, the old gods ’ loss of power.
Hope lies – the base tone in Wagner ’ s thoughts and creation – in love.
www.oper-frankfurt.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.