-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Machtverschiebungen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die Verflechtungen von Ökonomien und Gesellschaften, der Aufstieg der BRICS-Staaten als globale Führungsmächte, Terrorismus und neue Formen von Gewalt und Konflikten – die Welt ist seitdem im Umbruch und das GIGA German Institute of Global and Area Studies forscht mittendrin.
Durch die globalen Machtverschiebungen ist das öffentliche Interesse an Regionen außerhalb des sogenannten Westens stark gewachsen.
www.giga-hamburg.deThe interdependence of economies and societies, the rise of the BRICS countries as global leading powers, terrorism and new forms of violence and conflict – the world has been in upheaval since then, and the GIGA German Institute of Global and Area Studies is carrying out research in the thick of it.
Due to global power shifts, the public interest in areas outside the so-called West has grown considerably.
www.giga-hamburg.deJede Vorstellung von Alterität bedingt ein Bewusstsein des Anderen, das eine Unterscheidung zwischen dem Selbst und dem Anderen voraussetzt.
In Zeiten zunehmender Begegnungen zwischen Ost und West, die oftmals mit asymmetrischen Machtverschiebungen einhergehen, werden für gewöhnlich die Unterschiede stärker wahrgenommen.
Das Projekt hinterfragt diese These und untersucht westliche und östliche Bilder des Anderen zwischen dem 4. und 17. Jahrhundert.
www.asia-europe.uni-heidelberg.deAny concept of alterity has to be grounded in an awareness of the other, which builds on a construction of difference between self and other.
In times of increasing East-West encounters, often accompanied by asymmetrical shifts in power, perceiving the difference is usually emphasized.
The project seeks to question this assumption by investigating Western and Eastern images of alterity from the 4th to the 17th century.
www.asia-europe.uni-heidelberg.deJapanprogramm für deutsche Journalisten
Das Interesse an Japan hat in Deutschland merklich abgenommen, und die Berichterstattung deutscher Medien über Japan ist in den vergangenen Jahren auf Grund globaler Machtverschiebungen deutlich zurückgegangen.
Auch wenn die Erdbeben-, Tsunami- und Atomkatastrophe im Jahr 2011 die Aufmerksamkeit internationaler Berichterstatter wieder auf Japan gelenkt hat, richtet sich der Fokus deutscher Medien im Allgemeinen zunehmend auf China und Indien.
www.bosch-stiftung.deProgram for German Journalists to Visit Japan
Interest in Japan has dropped noticeably in Germany, and the number of reports about Japan by the German media has also significantly declined as a result of global shifts in power.
The earthquake-, tsunami-, and nuclear disasters of 2011 generated extensive news coverage on Japan again; yet in general German media are increasingly focusing on countries such as China and India.
www.bosch-stiftung.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.