-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Madita“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
With her books, which are based mainly on her memories and pictures from her extremely happy childhood within a large family, she can be found in the rooms of generations of children from all around the world.
For many children Pippi, Michel, Madita, Ronja and co. have not become just characters from a book but friends and members of the family.
Among other awards Astrid Lindgren received the Peace Prize of the German book trade, the alternative Nobel prize and the international Young People's Book Award price for her more than seventy picture volumes, children's stories and books for young people, which have been translated into over seventy languages.
www.kidsmodern.comMit ihren Büchern, die zum größten Teil an Erinnerungen und Bilder aus ihrer überaus glücklichen Kindheit im Kreise einer großen Familie angelehnt sind, ist sie nun schon seit mehreren Generationen nicht mehr aus den Kinderzimmern der ganzen Welt wegzudenken.
Pippi, Michel, Madita, Ronja und Co sind für viele Kinder nicht nur Bilderbuchfiguren, sondern Freunde und Familienmitglieder geworden.
Für ihre mehr als siebzig Bilder-, Kinder- und Jugendbücher, die in über siebzig Sprachen übersetzt worden sind, wurde Astrid Lindgren unter anderem auch mit dem Friedenspreis des Deutschen Buchhandels, dem alternativen Nobelpreis und dem internationalen Jugendbuchpreis ausgezeichnet.
www.kidsmodern.comWhen I was little I went on ‚ Vacations on Saltkrokan ’ with Pelle and the dog Bootsman, ran in the shed with Emil and sailed to Takatukaland with Pippi.
My mum was always worried I would jump of the roof with nothing but an umbrella following Madita ´ s example and I could watch ‚ The Brothers Lionheart ’ only until evil Tengil appeared on the screen.
read more …
www.ignant.deAls Kind machte ich mit Pelle und dem Hund Bootsmann Ferien auf Saltkrokan, rannte mit Michel in den Schuppen und segelte mit Pippi nach Takatukaland.
Meine Mutter war immer besorgt, dass ich nach Maditas Vorbild mit einem Regenschirm vom Dach springen würde und ich konnte die Verfilmung der Brüder Löwenherz nur bis zu der Stelle anschauen, an der Bösewicht Tengil auf der Bildfläche erscheint.
read more …
www.ignant.deBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Mit ihren Büchern, die zum größten Teil an Erinnerungen und Bilder aus ihrer überaus glücklichen Kindheit im Kreise einer großen Familie angelehnt sind, ist sie nun schon seit mehreren Generationen nicht mehr aus den Kinderzimmern der ganzen Welt wegzudenken.
Pippi, Michel, Madita, Ronja und Co sind für viele Kinder nicht nur Bilderbuchfiguren, sondern Freunde und Familienmitglieder geworden.
Für ihre mehr als siebzig Bilder-, Kinder- und Jugendbücher, die in über siebzig Sprachen übersetzt worden sind, wurde Astrid Lindgren unter anderem auch mit dem Friedenspreis des Deutschen Buchhandels, dem alternativen Nobelpreis und dem internationalen Jugendbuchpreis ausgezeichnet.
www.kidsmodern.comWith her books, which are based mainly on her memories and pictures from her extremely happy childhood within a large family, she can be found in the rooms of generations of children from all around the world.
For many children Pippi, Michel, Madita, Ronja and co. have not become just characters from a book but friends and members of the family.
Among other awards Astrid Lindgren received the Peace Prize of the German book trade, the alternative Nobel prize and the international Young People's Book Award price for her more than seventy picture volumes, children's stories and books for young people, which have been translated into over seventy languages.
www.kidsmodern.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.