-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Marginalisierung“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Ausgangssituation Auch nach Unterzeichnung der Friedensverträge zur Beendigung des Bürgerkriegs 1996 ist die guatemaltekische Gesellschaft weiterhin durch Gewalt, Armut und extrem ungleiche Ressourcenverteilung geprägt.
Ethnische und kulturelle Diskriminierung gehen Hand in Hand mit sozialer, politischer und wirtschaftlicher Marginalisierung der vorwiegend indigenen Bevölkerungsmehrheit.
Die politischen Strukturen lassen wenig Raum für aktive Bürgerbeteiligung und tatsächliche Mitbestimmung.
www.giz.deContext Even after the signing of the peace accords to end the civil war in 1996, violence, poverty and extreme inequality with regard to the distribution of resources are still prevalent in Guatemalan society.
Ethnic and cultural discrimination go hand in hand with the social, political and economic marginalisation of the majority indigenous population.
Political structures leave little scope for active civic engagement and genuine co-determination.
www.giz.deDer Begriff „ Hegemoniale Männlichkeit “ stammt von dem australischen Männerforscher R. W. Connell, der inzwischen eine Frau ist.
Connell beschreibt vier Grundmuster, wie Männer miteinander umgehen:Hegemonie, Unterordnung, Komplizenschaft und Marginalisierung.
Hegemonial verhalten sich Männer, wenn sie Frauen und andere „ niedrigere “ Männer ausschließen oder unterordnen und ihre Dominanz durch Waffenbesitz und Gewaltausübung absichern.
www.gwi-boell.deThe term “ hegemonic masculinity ” comes from the work of Australian men ’ s studies researcher R.W. Connell, who, meanwhile, has become a woman.
Connell describes four basic patterns of how men deal with one another: hegemony, subordination, complicity, and marginalization.
Men behave hegemonically if they exclude or subordinate women and “ lowerranking ” men, and ensure their own dominance by possession of weapons and the use of violence.
www.gwi-boell.deUrsachen für die Anfälligkeit gegenüber extremen Naturereignissen sind die Ausdehnung von Siedlungs- und Nutzflächen in Risikogebiete sowie die unsachgemäße Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen.
Die unsachgemäße Bewirtschaftung ist bedingt durch die politische und wirtschaftliche Marginalisierung armer Bevölkerungsschichten, hauptsächlich der ländlichen Bevölkerung, in Guatemala auch der indigenen Bevölkerung.
Aus mangelndem Zugang zu geeignetem Ackerland werden Böden und Wälder an steilen Hanglagen übernutzt, was Schlammlawinen, Hangrutschungen und Überschwemmungen zur Folge hat.
www.giz.deThe reasons for this vulnerability to extreme natural events are the encroachment of settlement areas and productive land into regions at risk, and the inappropriate management of natural resources.
This inappropriate management stems from the political and economic marginalisation of poor sections of the population, generally the rural population, and of the indigenous population in Guatemala.
Because access to suitable arable land is restricted, woods and fields on steep hillsides are overused and this causes mudslides, landslides and flooding.
www.giz.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.