-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Maskenzug“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die 6 Tage vom 16. zum 21. Februar werden im Zeichen des Spasses und der Musik, mit Masken und Konfetti, verlaufen.
Höhepunkt der verschiedenen Veranstaltungen: der fabelhafte Maskenzug Nebiopoli.
Am 16. Februar um 18:00 Uhr beginnt die Gibigiana in der neuen und gemütlichen Fussgängerzone in Chiasso.
www.mendrisiottoturismo.chFrom 16th to 21st February 2012 there will be 6 days of fun and music, among masks and confetti.
The key to the event: the fabulous Nebiopoli Masked Procession.
From 6 p.m. on 16th February the “ Gibigiana ” will start in the new, welcoming pedestrian area in Chiasso.
www.mendrisiottoturismo.chAm Freitag Nachmittag findet der Umzug der Jugendlichen statt, in dem die Schüler der Region mitwirken.
Am Faschingsdienstag wird sich der beliebte Grosse Maskenzug Nebiopoli mit mehr als 40 Gruppen, darunter Guggenmusikern, Wagen und Gruppen auch aus Italien, durch die Strassen der neuen Stadtmitte winden.
Am Ende des Umzuges findet auf dem Rathausplatz ein grosses Guggenkonzert mit allen Musikgruppen in Erwartung der Preisverleihung und der grossen Abschlussfeier statt.
www.mendrisiottoturismo.chOn Friday afternoon there will be the Children ’ s masked procession, which will involve the pupils of the schools in the area.
On Mardi Gras the Big Nebiopoli Masked Procession, which always has a large following, with more than 40 participants including Guggenmusik bands, floats and groups also from Italy, will wind its way through the streets of the new town centre.
At the end in the Town Hall Square the Guggen concert will involve all the musical groups while waiting for the prize-giving, before the great final evening.
www.mendrisiottoturismo.chMittels Filmprojektionen wird die Dynamik dieses Brauches anschaulich.
Film-Ausschnitte aus den frühen 1930er-Jahren bis in die Gegenwart lassen den Besucher teilnehmen an Bewegung, urtümlicher Kraft, Rhythmus, aber auch am Geheimnisvollen des Maskenzuges.
www.imst.atThe museum employs modern technology to show an original, and basically archaic tradition in all its variety.
Films from the 30s up to now give the visitor an idea about the dynamism, the primitive powers and the rhythms of these old Carnival customs.
www.imst.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.