-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Massenquartier“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Am nächsten Tag ging es weiter nach Lüchow.
Untergebracht wurden wir wieder in einem Massenquartier auf Stroh.
Nun war es schon Ende April.
grosstuchen.cwsurf.deThe next day we continued to Luechow.
Once again were we were put up on straw in a mass-shelter.
By now it was the end of April.
grosstuchen.cwsurf.deBis März 1941 wurden ca. 8.000 Juden in das nunmehr in Opole errichtete Ghetto deportiert.
Die Unterbringung der Neuankömmlinge erfolgte teilweise bei ortsansässigen Juden, teilweise in Massenquartieren wie einer Synagoge und in neu errichteten Baracken.
Im Ghetto war die Bewegungsfreiheit der Insassen nicht eingeschränkt, es fehlten Absperrungen, jedoch war das Verlassen Opoles ohne behördliche Genehmigung bei empfindlicher Strafe verboten.
de.doew.braintrust.atBy March 1941 about 8000 Jews were deported to the ghetto which had been set up in Opole.
The new arrivals were either lodged with resident Jewish families, or in mass accomodation, as for example in a synagogue or in newly erected huts.
In the ghetto itself no restriction was placed on the freedom of movement of the inmates, and there were no boundary lines, yet it was forbidden on the threat of severe punishment to leave Opole without official permission.
de.doew.braintrust.atTeilweise wurden die Deportierten auch bei Juden in den umliegenden Dörfern einquartiert.
Der größte Teil der Deportierten wurde in den Wohnungen der ortsansässigen Juden und ein kleinerer Teil in Massenquartieren, wie sie etwa in einer Synagoge eingerichtet wurden, untergebracht.
Die Lebensumstände im Ghetto waren von Anfang an schwierig, wenn auch nicht mit Zielorten späterer Deportationen vergleichbar.
de.doew.braintrust.atSome of the deportees were placed with Jews living in the surrounding villages.
The greater part of them was housed with Jews already resident in Modliborzyce, a smaller part was put in mass accommodation, as had for example been set up in a synagogue.
The conditions of life in the ghetto were difficult from the beginning, even if they were not comparable with those of later transports.
de.doew.braintrust.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.