Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Mauerblümchendasein“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

..

Hanns Heinz Ewers war ein früher Verfechter für die künstlerische Anerkennung des Films, der zu Beginn seiner Entstehung ein Mauerblümchendasein in der Kunst-Szene pflegte.

1913 schloss sich Hanns Heinz Ewers der Deutschen Bioscop an, die anspruchsvolle Filme produzierte.

www.cyranos.ch

..

Hanns Heinz Ewers was an early advocate for the artistical acknowledgement of the film business, which scraped a bare wallflower living at the beginning of its origin.

He went to the German Bioscop in 1913 which produced particular movies.

www.cyranos.ch

Wein ist ein idealer Speisenbegleiter, Wasser auch.

Zumal gerade Mineralwasser sein stiefmütterliches Mauerblümchendasein längst beendet hat und sich zum Shooting Star der Gastronomie entwickelt hat.

Das Wasser sollte ein möglichst unauffälliger Begleiter zu edlen Weinen und köstlichen Speisen sein, d.h. es sollte den Geschmack transportieren, aber nicht verfälschen.

www.gasteiner.at

Wine is the ideal drink to accompany and complement a meal, so is water.

Especially due to the fact that mineral water has long since ended its wallflower existence and developed to become a shooting star of the gastronomy stage.

As far as possible, water should be an unobtrusive accompaniment to excellent wines and delicious food, that is to say, water should enhance the flavour and not distort it.

www.gasteiner.at

Was einerseits schade ist, hat andererseits einen großen Vorteil.

Dieses Mauerblümchendasein hat sie, anders als manch populäre Rasse, bislang vor Überzüchtung und Degeneration bewahrt.

Die wenigen Züchter dieser Rasse sind bemüht, durch weltweiten Austausch von Zuchttieren diese hervorstechende Eigenschaft zu erhalten.

www.erkr.de

s a big advantage.

The fact that this breed is fairly unknown has saved her from degeneration up till now.

The very few breeders of this race are anxious to keep these striking qualities by worldwide exchange of breed animals in order to enlarge the genpool.

www.erkr.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文