Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Bekannt wurde das Areal aber vor allem durch Carl Julius Andreas Bolle.

Nach dem beruflichen Start als Maurerlehrling wurde er schließlich zu einem außerordentlich kreativen Unternehmer.

Zuerst handelte er – ab 1860 – mit dem Eis der im Winter zugefrorenen Berliner Flüsse, dann mit Fisch und schließlich mit allem, was irgendwie mit Milch zu tun hatte.

www.abion-villa.de

It was Carl Julius Andreas Bolle who made the Spreebogen grounds popular.

Starting out as a bricklayer, he afterwards made his career as an extraordinarily creative entrepreneur.

In 1860 he started trading with ice taken from the winter floes on the Berlin rivers.

www.abion-villa.de

Die endgültige Entscheidung für einen Beruf basiert meist nicht nur auf rationalen Kriterien – auch emotionale Faktoren spielen hierbei eine große Rolle.

Erfolgserlebnisse motivieren enorm, wie uns Maurerlehrling Daniel Miesbauer bestätigen kann:

„Am Abend ist das Ergebnis des Tages sichtbar, man sieht, was man geleistet hat.

www.alpine.at

However, the final decision for a certain profession is not only based on rational criteria – emotional factors play a big role too.

A sense of achievement is extremely motivating as bricklayer apprentice Daniel Miesbauer confirms:

“At the end of the day you see the day’s work and you can see what has been achieved.

www.alpine.at

Der Bayer holte auf seiner 35 PS starken 125 ccm-Aprilia Siege auf dem Nürburgring und vor der gigantischen Zuschauerkulisse im Rahmen des Sachsenring Grand Prix.

Zum Finale nach Hockenheim reiste der Maurerlehrling sogar als Führender in der Gesamtwertung.

Sieben Punkte Vorsprung trennten ihn von seinem größten Konkurrenten.

www.adac-rallye-deutschland.de

And with some success, immediately winning two races at Oschersleben.

He travels to Spa-Francorchamps as championship leader.

Kirchhöfer watches his former colleagues closely.

www.adac-rallye-deutschland.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.