-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Meßbuchs“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Von diesem Wunsch geleitet hat Unser Vorgänger Papst Paul VI. die reformierten und zum Teil erneuerten liturgischen Bücher im Jahr 1970 für die lateinische Kirche approbiert ; überall auf der Erde in eine Vielzahl von Volkssprachen übersetzt, wurden sie von den Bischöfen sowie von den Priestern und Gläubigen bereitwillig angenommen.
Johannes Paul II. rekognoszierte die dritte Editio typica des Römischen Meßbuchs.
So haben die Päpste daran gearbeitet, daß „ dieses ‚ liturgische Gebäude ‘ [ … ] in seiner Würde und Harmonie neu “ erstrahlte. [ 4 ]
www.vatican.vaIn response to this desire, our predecessor Pope Paul VI in 1970 approved for the Latin Church revised and in part renewed liturgical books ; translated into various languages throughout the world, these were willingly received by the bishops as well as by priests and the lay faithful.
Pope John Paul II approved the third typical edition of the Roman Missal.
In this way the Popes sought to ensure that “ this liturgical edifice, so to speak … reappears in new splendour in its dignity and harmony. ”
www.vatican.vaZum Schluß möchte ich über zwei bestimmte Themen zu Euch sprechen, die Euren bischöflichen Dienst in der jetzigen Zeit betreffen.
Das eine ist die bevorstehende Veröffentlichung der neuen Übersetzung des Römischen Meßbuchs.
Ich möchte diese Gelegenheit wahrnehmen, um Euch allen für Euren mit großer Sorgfalt geleisteten Beitrag bei der gemeinsamen Arbeit zur Revision und Genehmigung der Texte zu danken.
www.vatican.vaFinally, I should like to speak to you about two specific matters that affect your episcopal ministry at this time.
One is the imminent publication of the new translation of the Roman Missal.
I want to take this opportunity to thank all of you for the contribution you have made, with such painstaking care, to the collegial exercise of reviewing and approving the texts.
www.vatican.vaDemgemäß ist es erlaubt, das Meßopfer nach der vom sel. Johannes XXIII. im Jahr 1962 promulgierten und niemals abgeschafften Editio typica des Römischen Meßbuchs als außerordentliche Form der Liturgie der Kirche zu feiern.
Die von den vorangegangenen Dokumenten „ Quattuor abhinc annos “ und „ Ecclesia Dei “ für den Gebrauch dieses Meßbuchs aufgestellten Bedingungen aber werden wie folgt ersetzt:
Art.
www.vatican.vaIt is therefore permitted to celebrate the Sacrifice of the Mass following the typical edition of the Roman Missal, which was promulgated by Blessed John XXIII in 1962 and never abrogated, as an extraordinary form of the Church ’ s Liturgy.
The conditions for the use of this Missal laid down by the previous documents Quattuor Abhinc Annos and Ecclesia Dei are now replaced as follows:
Art.
www.vatican.vaMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.