-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Meldeauflage“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Der Betrieb des Informationssystems HOOGAN, insbesondere auch der Schutz der Daten, ist im Bearbeitungsreglement HOOGAN geregelt.
Während der parlamentarischen Beratungen war die Verfassungskonformität der drei Massnahmen Rayonverbot, Meldeauflage und Polizeigewahrsam im BWIS umstritten.
www.fedpol.admin.chGuidelines on operating the HOOGAN database and especially on data protection are contained in the HOOGAN operating regulations.
During the parliamentary consultation process the constitutionality of three measures - the designation of off-limit areas, an obligation by notorious troublemakers to report to the police, and police custody - was highly disputed.
www.fedpol.admin.chHooliganismus
Um gewalttätige und gewaltbereite Risikofans von Sportstadien und deren Umgebung fernzuhalten, stehen den staatlichen Sicherheitskräften der Schweiz seit Anfang 2007 folgende Instrumente zur Verfügung:Rayonverbot, Meldeauflage, Polizeigewahrsam und Ausreisebeschränkung.
Personen, gegen die eine dieser Massnahmen oder ein Stadionverbot verhängt wird, können im elektronischen Informationssystem HOOGAN erfasst werden.
www.fedpol.admin.chHooliganism
To keep violent troublemakers and hooligans away from sport stadiums and their surroundings, the official security forces in Switzerland have adopted the following means since the beginning of 2007: exclusion orders, travel bans, obligation to report at the police station at regular intervals, and police custody for up to 24 hours.
Data on persons subject to any such measure may be collected in an electronic information system called HOOGAN.
www.fedpol.admin.chPersonen, gegen die eine dieser Massnahmen oder ein Stadionverbot verhängt wird, können im elektronischen Informationssystem HOOGAN erfasst werden.
Rayonverbot, Meldeauflage und Polizeigewahrsam werden von den zuständigen polizeilichen Stellen in den Kantonen und Städten gegen Personen verfügt, die sich anlässlich einer Sportveranstaltung gewalttätig verhalten haben.
Eine Ausreisebeschränkung wird vom Bundesamt für Polizei ( fedpol ) ausgesprochen werden; die Kantone und Städte sowie die Schweizerische Zentralstelle Hooliganismus ( SZH ) können solche Ausreisebeschränkungen bei fedpol beantragen.
www.fedpol.admin.chData on persons subject to any such measure may be collected in an electronic information system called HOOGAN.
The appropriate cantonal and city police authorities may impose exclusion orders, exit restrictions, and police custody on individuals who have behaved violently at sport events.
Exit restrictions can be imposed by the Federal Office of Police ( fedpol ) only.
www.fedpol.admin.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.