-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Meldegesetz“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Wenn sie aus einer anderen Stadt nach Essen zugezogen sind, müssen Sie sich und gegebenfalls alle weiteren Personen, die in Ihrem Haushalt leben, im Bürgeramt anmelden.
Die Anmeldung muss nach dem Meldegesetz innerhalb von sieben Tagen nach dem Einzug in die neue Wohnung erfolgt sein.
www.essen.deIf you have moved to Essen from another city, you will have to register yourself, and if applicable everyone else who lives in your household, at the Bürgeramt ( Citizen Centre ).
Under the Registration Law, this registration process must take place within seven days of moving into the new property.
www.essen.de5.1. Meldepflicht
Das österreichische Meldegesetz schreibt vor, dass jeder Unterkunftsnehmer bei Ankunft ein vom Beherberger zur Verfügung gestelltes Gästeblatt wahrheitsgemäß ausfüllt und unterschreibt.
Die Gästeblätter werden vom Beherberger verwahrt und - außer an die Meldebehörde und die Organe des öffentlichen Sicherheitsdienstes - nicht an Dritte weitergegeben.
www.viennaflat.atObligation to register
The Austrian Registration Act requires that every guest truthfully fills out and signs a registration form provided by the host upon arrival.
The registration forms are kept by the host and will not be transmitted to third parties, except for the registration authority and the organs of public security.
www.viennaflat.atMeldegesetz Sachsen Bürgerämter Leipzig
Nach dem Sächsischen Meldegesetz hat sich jeder, der eine Wohnung bezieht, spätestens zwei Wochen nach seinem Einzug im Einwohnermeldeamt anzumelden.
Dies gilt auch für Wohnheimbewohner und erfolgt am einfachsten in einem Bürgeramt in Ihrer Nähe.
www.studentenwerk-leipzig.deImportant information
According to the Saxon Registration Act everyone who moves into an apartment must register with the registration office no later than two weeks after moving in.
This also applies to residents of student halls and is most easily taken care of at a nearby Bürgeramt (local public office).
www.studentenwerk-leipzig.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.