-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Melodram“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Me·lo·dram <-s, -en> [meloˈdra:m], Me·lo·dra·ma [meloˈdra:ma] SUBST nt
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
? Die Bernauerin ? stellt ein eigenständiges Modell orfftypischen Musiktheaters dar, dessen dramaturgisches Prinzip das bruchlose Alternieren zwischen Sprache und Musik ist.
Der Text ist weder im opernhaften Stil komponiert noch musikalisch untermalt, daher bleibt jede Assoziation an Oper, Schauspielmusik oder gar Melodram abwegig. [ 2 ]
www.orff.de? Die Bernauerin ? is an individual model of typical Orffian music theatre in which the dramatic principle is the seamless alternation of language and music.
The text is neither composed in an operatic style nor accompanied by music in the background: any apparent association with opera, incidental music or even melodrama is therefore false. [ 2 ]
www.orff.deLola und Bilidikid Kutlug Ataman, Deutschland 1998, 91 min Der Film des aus Istanbul stammenden Künstlers Kutlug Ataman zeichnet ein Bild der türkischen Schwulen- und Transvestitenszene in Berlin und stellt damit eine Verbindung zu Themen in der Ausstellung her.
Das Melodram um Lola und Billi behandelt Homophobie, körperliche Gewalt gegen Schwule sowie familiäre Beziehungen zwischen Moralvorstellungen und Eifersucht.
on1.zkm.deLola und Bilidikid [ Lola and Bilidikid ] Kutlug Ataman, Germany 1998, 91 min The film by the artist Kutlug Ataman, who is originally from Istanbul, portrays Berlin ? s Turkish gay and transvestite scene thus creating a connection to the themes of the exhibition.
The melodrama of Lola and Billi deals with homophobia, physical violence against homosexuals, as well as family relationships spanning from morality to jealousy.
on1.zkm.deWendung möglich gewesen wäre, nahm das Unglück, die gesellschaftliche Trennung, der Unfall, der Tod, die Niederträchtigkeit ihren Lauf.
Und gleichzeitig verspricht das Melodram den plötzlichen Umschwung, das Glück, dass mit einem Schlag eine andere Zeit eintreten könnte, ein anderes Schicksal.
In diesem Sinne ist das Melodram messianisch.
www.republicart.netAlthough the change would have been possible, misfortune took its course, social separation, accident, death, despicableness.
And at the same time, melodrama promises a sudden reversal, the good fortune that a different era could suddenly emerge, a different fate.
In this sense, melodrama is messianic.
www.republicart.netBei beiden Projekten ist Anatol Nitschke als einer der Produzenten verantwortlich.
Weitere Projekte in Vorbereitung sind RAINER, ein Melodram über das Leben von Rainer Werner Fassbinder, sowie MAKE LOVE, ein moderner Aufklärungsfilm von „Lollipop Monster“-Regisseurin Ziska Riemann.
Seit Juni 2013 leitet Anatol Nitschke zudem die neugegründete „Edition Senator“, das Label für Deutsches Kino im Senator Film Verleih.
www.senator.deCurrently in pre-production :
RAINER, a melodrama freely adapted from the life of Rainer Werner Fassbinder, and MAKE LOVE, a modern sex-education film by “Lollipop Monster”- director Ziska Riemann.
Since June 2013, Anatol Nitschke has also been heading up the newly-founded "Edition Senator", the German cinema label at Senator Film Verleih.
www.senator.deEs erscheint als Ergebnis einer Imagination, hervorgerufen durch das Zusammenspiel von Perspektive, Farbe, Form und Musik.
Neben den großen Gattungen der Theatermusik (Oper, Melodram, Ballett, Schauspiel) existierten im 19. Jahrhundert eine ganze Reihe weiterer, weniger geläufigere Formen der Aneinanderbindung der Künste:
Dioramen, Panoramen, verschiedene Projektionskünste sowie Lebende Bilder (Tableaux vivants) nutzten als genuin optische Medien in selbstverständlicher und vielfältiger Weise die Möglichkeiten der Musik zur Schaffung eines Gesamtereignisses, einer Aufführung.
www.musikwissenschaft.uni-mainz.des imagination, caused by the ensemble of perspective, colour, form and music.
Apart from the main types of Musical Theatre (opera, melodrama, ballet, theatre plays with music) there are less common forms of the connection between the various arts in the 19th century:
dioramas, panoramas, early shows of projection, and ‘tableaux vivants’ (living pictures), which represent genuine optical media, made use of music with self-evidence to create an overall event, a performance.
www.musikwissenschaft.uni-mainz.deEine Godzilla-Imitatorin auf dem Weg zu sich selbst : die außerirdische Riesin in den Straßen einer Großstadt, Unsinn stiftend, Vernichtung produzierend, mit dem Eiffelturm kopulierend.
Das Orchester der großen Gefühle, das Melodram, diffamiert in infanilen Lauten und absurder Kostümierung, in Make-up-Persiflage und bizarren Body-Art-Performances. E.T. torkelt durch die Nacht & die City, sieht aus wie Mimi Minus und fängt kleine projezierte Menschen in der Hand, so ähnlich wie der große verliebte Affe des Horrorfilms.
www.sixpackfilm.comA Godzilla-imitation on the way to herself : the giantess from outer space in the streets of a big city, fooling around, producing destruction, copulating with the Eiffel Tower.
An orchestra of big feelings, the melodrama, defamed in infantile sounds and absurd costume, in make-up-persiflage and grotesque body-art-performances. E.T. staggers through the night & the City, looks like Mimi Minus and grabs little projected human beings with her hand, just like the huge infatuated monkey of the horror genre.
www.sixpackfilm.comIn PIERRE VALLIÈRES ( 1972 ) setzt sie den sprechenden Mund des eloquenten Separatisten der Front de Libération de Québec ( FLQ ), und in SOLIDARITY ( 1973 ) die Füße der streikenden Arbeiter einer Keksfabrik ins Bild.
Auch poetische Impressionen wie BIRDS AT SUNRISE ( 1986 ) finden ihren Platz, ebenso wie ihr einziger abendfüllender Spielfilm THE FAR SHORE, der sich als Melodram nicht weniger mit kanadischer und sexueller Identität und filmischen Genres befasst als das restliche Werk.
Eine persönliche Sprache des Begehrens sowie des politischen Widerstands ebenso wie ein experimenteller und intelligenter Umgang mit der Form kennzeichnen das Werk der Künstlerin, die vor allem außerhalb Kanadas bislang viel zu wenig Beachtung gefunden hat.
www.arsenal-berlin.deIn PIERRE VALLIÈRES ( 1972 ), she visualizes the speaking mouth of the eloquent separatists of the Front de Libération de Québec ( FLQ ), and in SOLIDARITY ( 1973 ) the feet of the striking workers at a biscuit factory.
Poetic impressions such as BIRDS AT SUNRISE ( 1986 ) also find their place in her work, as they do in her only feature film THE FAR SHORE, a melodrama no less interested in exploring Canadian and sexual identity and cinematic genres than the rest of her work.
A personal language of desire and of political resistance as well as the experimental and intelligent treatment of form characterize the artist ’ s work, which has until now received far too little attention outside Canada.
www.arsenal-berlin.deSo bleibt Elli am Ende eine jener heroischen deutschen Frauengestalten, die sich selbst ( ihre Unschuld ) ihrer Liebe zu einem Juden opfern und wie schon Willie Bunterberg ( Hanna Schygulla ) in Fassbinders Lili Marleen ( BRD 1980 ) am Ende von diesem verraten werden.
Und damit wir dies impulsiv als zwangsläufig empfinden, muss die Persönlichkeit von Max jenen Klischees entsprechen, die uns in so manchem Melodram rechtzeitig signalisieren, dass ein Mensch für eine glückliche Liebe (und Heirat) nicht taugt.
www.wollheim-memorial.deThus Elli ultimately is one of those heroic German female figures who sacrifice themselves ( their innocence ) to their love for a Jewish man and, like Willie Bunterberg ( Hanna Schygulla ) in Fassbinder ’s Lili Marleen ( FRG, 1980 ), are betrayed by him in the end.
And to make us impulsively feel that this is inevitable, Max’s personality has to comply with the clichés used in so many melodramas to signal to us in due time that a person is not suited for a happy love relationship (and marriage).
www.wollheim-memorial.deAktuell in Vorbereitung :
RAINER, ein Melodram frei nach Motiven aus dem Leben von Rainer Werner Fassbinder.
Seit Juni 2013 leitet Anatol Nitschke zudem die neugegründete „Edition Senator“, das Label für Deutsches Kino im Senator Film Verleih.
www.senator.deCurrently in preparation :
RAINER, a melodrama freely adapted from the life of Rainer Werner Fassbinder.
Since June 2013, Anatol Nitschke has also been heading up the newly-founded "Edition Senator", the German cinema label at Senator Film Verleih.
www.senator.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.