Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Ziel der Entwicklung neuer Interfaces ist nicht nur die Schaffung verbesserter Arbeitsbedingungen für den Nutzer, auch die Geschwindigkeit der Informationsübermittlung soll gegenüber konventionellen Methoden - wie etwa Tastatur und Maus - wesentlich schneller und effizienter werden.

Das erfordert, die Mensch-Maschine-Kommunikation möglichst menschengerecht und individuell zu gestalten, also die Technik an die Bedürfnisse und Fähigkeiten des Menschen anzupassen.

Eine natürliche und intuitive Interaktion mit künstlichen Systemen muss sowohl die Sinne als auch die Kommunikationsmittel des Menschen wie Sprache, Mimik und Gestik direkt ansprechen.

www.hnf.de

The development of new interfaces is not only geared towards enhancing working conditions for the user, but also towards substantially improving the speed and efficiency of data transfer in comparison with conventional methods, such as keyboard and mouse.

This entails making communication between humans and machines as convenient and as individual as possible, with the technology adapted to human requirements and abilities.

Natural and intuitive interaction with artificial systems has to appeal directly both to human senses and to the means by which humans communicate, such as voice, facial expression and gestures.

www.hnf.de

Schwer ist manchmal nur ihre Bedienung.

Mensch-Maschine-Kommunikation erforscht den Computer als Werkzeug, mit dem die Arbeit möglichst einfach werden soll.;

Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF)

www.bmbf.de

Often, the most difficult part is knowing how to operate them.

Human-machine communication studies computers as a tool which is to make work very simple.;

Federal Ministry of Education and Research (BMBF)

www.bmbf.de

Komplette Lösungen aus einer Hand.

Über 100 Jahre Know-How in der Mensch-Maschine Kommunikation

www.rafi.de