-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Menschenwerk“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Um das humanitäre Völkerrecht zu fördern, lanciert oder unterstützt sie verschiedene Initiativen und Tätigkeiten, zusammen mit Partnern wie dem IKRK oder dem Schweizerischen Roten Kreuz.
Realistisch sehen wir aber auch, dass das Rote Kreuz Menschenwerk ist und als Menschenwerk fehlbar, was sich nie tragischer gezeigt hat als im Zweiten Weltkrieg.
So dachte man in Genf im Sommer 1942 unter dem Eindruck immer schrecklicherer Meldungen daran, einen Aufruf zu erlassen, welcher die Shoah vor der Weltöffentlichkeit klar angeprangert hätte, blieb aber bei den bilateralen Kontakten, von denen man sich, zu Recht oder zu Unrecht, bessere Ergebnisse versprach als von einer quasi öffentlichen Diplomatie.
www.vbs.admin.chTo promote international humanitarian law, Switzerland launches or supports various initiatives and activities with partners such as the ICRC and the Swiss Red Cross.
Realistically, however, we also realise that the Red Cross is a human endeavour and as such is fallible, a fact that was never more tragically evident than during the Second World War.
In response to increasingly alarming reports in the summer of 1942, Geneva considered launching an appeal that would have clearly condemned the Holocaust, yet the organisation chose to negotiate bilaterally rather than pursue a form of open diplomacy, hoping, rightly or wrongly, to achieve better results.
www.vbs.admin.chLuzern – Der See, die Berge, die Stadt.
Eine unverwechselbare Komposition aus Natur und Menschenwerk, seit Jahrhunderten bewahrt und vorsichtig erschlossen.
Luzern, die Metropole der Zentralschweiz ist eine Kulturstadt mit Lebensfreude.
www.kreuz-kappel.chLuzern – The lake, the mountains, the city.
An unmistakable composition of nature and the works of man.
Carefully preserved and developed, the city of Luzern is the central Swiss metropolis – a city of culture and vitality.
www.kreuz-kappel.chDerartige Naturphänomene lassen uns für kurze Augenblicke erahnen, welch ungeheuren Kräfte im Inneren der Erde walten.
Die gleichen Kräfte, die Menschenwerk oft in Sekunden zerstören, haben über lange Zeiträume die Oberfläche der Erde geprägt, haben Gebirge und Meeresbecken entstehen lassen und so den Rahmen für die Entwicklung des Lebens geschaffen.
Die für uns so wichtige Erdatmosphäre ist nicht zuletzt Produkt von Austauschprozessen zwischen dem Erdinnern, den Ozeanen und der Lufthülle.
www.uni-muenster.deFor a moment such natural phenomena let us imagine, which immense forces affect inside the earth.
The same forces, which destroy peoples work in seconds have shaped the surface of the earth for a long period, have formed mountains and ocean basins and created the framework for the development of life.
The atmosphere which is so important for us is not at least the product of exchange processes between the earth, the oceans and the atmosphere.
www.uni-muenster.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.